Espero que no sea igual con el balón. Porque no es lo mismo pulsar A que
pulsar B, ni es lo mismo un bóton que un botón.
Probable conversación entre el programador y el traductor de español:
- Jefe, ¿boton lleva tilde?
- Sí, cómo va a ser si no.
- Ya está, señor.
Menú del Pro Evolution Soccer 2009, quizás el menú más famoso de todos los
videojuegos y objeto de muchas más miradas que muchos carteles de vía
pública. Enviado por Pablo Quirós, de Acentos perdidos Costa Rica.
2 comentarios:
Jajá. Me encanta la simulación de respuesta por parte del jefe.
No, no es lo mismo. Sin duda.
Es que estaba en pensando en ingles, bro. :-) Button en vez de botON. No me salen los acentos en espannol en este teclado :-(.
Continua el buen trabajo, mi herma. Y muchas gracias por el mensaje. Ya te hice el enlace y pongo tu blog en la lista mia tambien.
Saludos desde Londres.
Publicar un comentario