Serendipia



La RAE no lo recoge, pero una serendipia es un hallazgo afortunado e inesperado. Al fenómeno, al hecho de producirse estas casualidades se lo llama serendipidad. La palabra serendipity tiene más de doscientos años y una rica historia, por lo que creo que es tiempo de que la RAE adopte nuestra versión. "Chiripa" está muy bien, como indica Wikipedia, pero serendipia no es menos bonita.

Tengo cara de póker. Hace ya varios meses, coloqué este acento en un muro de la colonia Nápoles, en el Distrito Federal. No llevaba cámara conmigo y no pude registrarlo. Fue quizás la única vez que esto me sucedió. Hoy, gracias a una alerta de Google, me he topado con un blog que refiere a "Acentos perdidos". Y en él, estas dos fotos. Cuando sucede una serendipia, y más aún en un blog que no lo firma nadie, ¿a quién se agradece? A falta de que alguien los reclame, los agradecimientos recaen sobre un tal Urielo, o sobre la diosa Fortuna.

El muro reza "Auténtica cocina yucateca" y se trata de una esdrújula, que siempre se acentúa, como bien indica la tilde diseñada por Freddy Medina, de Orange County, California.

Eufemismo trampa


Es un rasgo cultural mexicano echar poesía a los conceptos que, por ejemplo en España, decimos de sopetón, directos, sin garigol. El mejor ejemplo es la española riñonera, bolsita amarrada a la cintura, cuyo nombre sugiere usar de lado, si no atrás; en México, esto se llama cangurera. Es magnífico.

Pero haber escrito "embarazadas" hubiera ahorrado este 'malentendible' en una señal llena de curvas femeninas y a la que alguien puso toda su actitud (parece un poquito pasada de edad la señora como para tener hijos, pero eso es otro cantar: se ve linda igualmente). En fin, una tilde en aguda evitaría un poco el chiste.

Muy buen ojo el de Pablo Solís, que encontró la señal en la carretera a Zacatecas, México.

AP en Radio Uruguay

Hace un par de semanitas, los compañeros del programa Efecto Mariposa de Radio Uruguay dedicaron un programa completo a la literatura, la ortografía y nuestra lengua común, al cual llamaron "Ñ". Gracias a ellos, AP tuvo una nueva oportunidad para explicar y compartir su propuesta. Les dejo aquí el enlace del archivo de audio, que comienza propiamente en el minuto 1h:07'. Sin embargo, está precedido de un genial sketch ortográfico a cargo de Les Luthiers (54'), la 'carta bomba' de García Márquez allá en la FIL de Guadalajara de 1997 (1h:01') y la simpática canción "Mujer esdrújula", compuesta hace más de cien años (!) por el charrúa Juan Carlos Gómez e interpretada aquí por Gastón Dino (1h:04'). Tras oír todos los puntos de vista, queda claro que las tildes nos ayudan a entender, pero también que, sea como sea, para defensores y detractores estas rayitas dan mucho juego.

Yo me muero


¿Te imaginas que eres maestro y te dedican esta lápida? Al parecer, esta persona lleva desde 1999 así en Santa Beatriz, en Lima, Perú. Cortesía de AP Perú y remitida por Luis Villalobos. Viendo que es mayúscula no parece tan grave -y cada uno que le dé la importancia que le dé-, pero la persona velada era un maestro y quizás se pasó los años enseñando que las mayúsculas sí se tildan si les corresponde la norma, y al fin y al cabo, educación es una aguda terminada en vocal, ene o ese.

Qué buena banda El Haragán


...y su clásico "Muñequita sintética". Cuánta buena música mexicana no se conoce fuera.
Haragán es una aguda terminada en vocal, ene o ese. Cortesía de Si lees se nota y los chicos queretanos.

Viral




Creo que la calidad de las intervenciones y de las fotos va a subir bastante en las próximas entradas debido a María José VM y a todos los seguidores de Si lees se nota. Agradézcanselo a ellos. En la foto, una esdrújula, por cierto.

El ruido de la hache


Esta foto me encanta. A pesar de esa hache tan ciudada. Es como si te aHogaran. Acento agudo colocado en Querétaro, cortesía de Si lees se nota.

Identidad



Santiago Rosero nos envía desde Acentos perdidos Ecuador esta reparación de lo más vistosa con sus acentos de color rosa suave. Él no era el único al que se le salían los ojos de asombro al pasar por aquí delante. La falta de tildes en la señalización pública ya la había denunciado El Comercio.

Acentos al sol


Otra de las fotos del tildetón queretano con Si lees se nota. Una mano anónima coloca la tilde de la esdrújula 'fotográfica' en la mañana del sábado antepasado. Cortesía de Sé, taller de ideas.