Diseño vs Ortografía




¿Que por qué lo del vs? Es obvio que, en algún punto, diseño y ortografía
tienen un problema de convivencia. Como malos hermanos, diseño y
ortografía aún no se llevan del todo. Incluso en universidades de prestigio.

Se trata de un isologo (no todo es logotipo y también debemos respetar los
conceptos del diseño) para una muestra de arte urbano. Es interesante ver
que, quizás amparados en el concepto de la muestra, se utiliza un lenguaje
más informal y más propio del habla ("pal"). Lo curioso es ver cómo ante
dos palabras que deberían llevar tilde, una se acentúa y la otra no
("publico" y "México"). Pero lo que es más sorprendente aun y probable-
mente no sea intencionado es que dice "1er semana". Los numerales primero
y tercero se apocopan cuando se usan en masculino, pero decir "la primer
vez" o "la tercer calle a la izquierda" es una costumbre incorrecta que se
da, al menos, en Argentina y México.

Por la mencionada cuestión de la mala convivencia entre ortografía y diseño,
esta vez, y en vista de la relación de tamaños, la tilde se ha colocado de
manera simbólica debajo de la u, y no sobre ella.