No incluidos (y los dichosos hiatos)



Se cayeron del menú. Deben saber los comensales que los acentos son aparte.
Estos errores son muy comunes en pizarrones a los que no se presta mucha
atención. Menú, aguda acabada en vocal, y día, con un hiato acentuado en su
vocal cerrada para romper el diptongo que haría pronunciar *dia en una sola
sílaba.
Por Fernando y Yeray, de Acentos perdidos Torrelavega.

Esto nos da pie a profundizar en los hiatos. En el título, la palabra
incluido no lleva tilde. Es una de las excepciones entre los hiatos: el que
forman las dos vocales cerradas, esto es, "ui", no se tilda. Aunque pueda
pronunciarse como hiato, la RAE lo considera como diptongo a la hora de
acentuar: incluido, huir... Sin embargo, dependiendo de la pronunciación
en cada país o zona, considera válida una doble grafía, por ejemplo
huis/huís.
Para deshacer un poco el galimatías:
http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?origen=RAE&lema=tilde2#12
O entra aquí y busca "huir".

5 comentarios:

Gabrielle Dupré dijo...

Tengo obsesión con los acentos, a todo se los quiero poner, ayúdame, los estoy malgastando o mal utilizando. He dicho!

BGA dijo...

¡Claro!
Considerando el cartel... era casi lógico que los acentos faltaran.

¡Mon Dieu!
Saludos argentinos.-

Belén

Acentos perdidos dijo...

Los acentos no se malgastan sino fuera de su sitio. ¿Para que fueron creados sino para ocupar su lugar?
Aquí no hay terapeutas, o al menos no como tal, pero podemos ayudarte a conocer su lugar. Al final, puede resultar una terapia. :)

Sí, Belén, la tiza no se lleva bien con las tildes. Por cierto, en España se dice tiza, que es palabra nahua, y en México de dice gis, que es palabra latina. :)

BGA dijo...

Gracias por el dato de la tiza (por cierto, en Argentina también decimos "tiza"). Trabajo para una agencia de traducciones de España y las traducciones varían según si son para España o América Latina. Esa información me es súper útil. Nunca pensé que fuera tanta la diferencia entre los españoles de los dos continentes...
¡Saludos nuevamente!

Acentos perdidos dijo...

Encantado de ayudar, Belén.
Qué rico el mundo en que te mueves.

Saludos,
P.