Policíííía

María José Guadarrama Morfín intervino temporalmente esta patrulla como parte de la iniciativa de la clase de Español de la Escuela Secundaria Anexa a la Universidad Isidro Fabela -uf, qué largo- en Toluca, Estado de México, México, comandada por la maestra Laura Zúñiga. Se trata de otro hiato con fuerza en la i o en la u, esto es, en la vocal cerrada.

Qué será, será

Emma Carolina Pacheco encontró esto en un muro de Pachuca, estado de Hidalgo, México. Esta palabra no ofrece dudas, pero conviene recordar que las mayúsculas siempre deben tildarse si la norma así lo indica. En este caso, aguda terminada en n, s o vocal. O sea, que sí.

Y qué curioso que Jonathan, desde la ciudad de Puebla, nos comparte su acento. No publicamos normalmente tildes corregidas en sitios de internet, pero hoy es el día de los serás.

aBerración

Esto es lo que se encontró Astrid Duhart cuando aterrizaba en el aeropuerto de Acapulco, en México. Nuestra predilección son los acentos, pero ¿acaso podíamos dejar pasar esto? Por si fuera poco, el nombre de la empresa, Magnicharters, aparece bien grande. Yo creo que deberían pagar por exceso de equipaje, cuánto más pesada es una be que la ligera uve.

Nueva presentación del cuento de AP en Ciudad de México

Allí estaremos el viernes 4 de marzo, dentro de la XXXII Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería, para quien quiera darse un paseíto. Habrá cuentos a la venta. El palacio está en el centro, en la calle Tacuba, a una cuadra de Bellas Artes y Correos.

Repinte (Mérida, Venezuela)

De nuevo, el colectivo Hormiguitas firma la fotografía de hoy. Por sí solo, el mensaje a dos capas de los archiveros merideños -que no emeritenses, ni meridanos, en este caso- es una joya para quien guste de observar estos pequeños accidentes. Podríamos decir casi que es un letrero en tres dimensiones. La manera de arreglarlo, ¿habrá sido una cuestión de presupuesto, o es que simplemente, había pintura a mano? Como sea, con la tilde esdrújula, ahora el archivo es más merideño que nunca.

Lo bordaron (Mérida, Venezuela)

Esta frase suele utilizarse para indicar que alguien hizo su labor con absoluta diligencia. El grupo Hormiguitas de Barinas, Venezuela, continúa ejerciendo sus labores. Su última acción colectiva en lo referente a AP la desarrolló en la ciudad de Mérida, en el estado homónimo del país sudamericano. Celebramos la predisposición del agente de la foto para prestarse a ser portador de la campaña, algo que, entre los cuerpos de la ley, podría haber sido un no rotundo y malas caras. A estas alturas, el hiato con fuerza en la í no debería ofrecer ninguna duda. Policííía.

Satisfacciones

Este caso, que me recuerda a las fotografías de la Nueva Topografía, es realmente ilustrativo y nos permite ponernos un poco más filosóficos. AP llegó a la cortina del local, cuyo polvo habla del tiempo que lleva echada, y le corrigió el acento [hiato con fuerza en vocal cerrada (i, u): se tilda siempre]. A veces creo que la cuestión de la ortografía no es tanto un problema de comprensión, ni siquiera algo circunscrito al lenguaje, sino una manera de saldar cuentas. Cuentas con el desorden, con la pereza, con el desaliño, con todo lo que está fuera de lugar, con el desequilibrio y la entropía. Claro que son estos comportamientos humanos, estos 'accidentes', los que dan valor a la apreciación o a la intervención.

Así, el hecho de corregir un error a veces se escapa de lo fáctico y circunstancial -me atrevería a decir, incluso, secundario- pero al mismo tiempo nos atañe de manera mucho más básica y esencial. Es, a fin de cuentas, un pequeño acto de justicia con el mundo. ¿No es eso lo que sintió, acaso, aquel que antes de nosotros se había manchado la mano entera para escribir en el polvo la letra U del resta_rante?

Las letras y la música, cuestión de sensibilidad

Hugo Rojas y sus alumnos de Español en el Urban Assembly Media High School de Harlem continúan con su particular campaña en las calles de Nueva York. En este caso otra esdrújula que, como saben, se tildan siempre. Igual que la literatura, ¿qué sería de la música si no le diéramos a cada detalle su valor?

Recuerdo de Toluca (Toluca, México)

Gustavo Adolfo Castañeda Heras nos anima a acentuar las palabras más fáciles, quizás, que son las agudas terminadas en vocal, n o s. Seguro que todo el mundo se las sabe, pero no está de más que los señalamientos públicos nos lo recuerden: ¡cuántos ojos los leen al día!

Gustavo Adolfo es también alumno de la Escuela Secundaria Anexa a la Universidad Isidro Fabela, de Toluca, Estado de México, México. Como bien apuntaba su maestra Laura Zúñiga, el apellido de su escuela, Fabela, está mal escrito según las normas del castellano (favela). Sin embargo, no conocemos su origen. No es, ni mucho menos, primer apellido que se transmite de generación en generación con una ortografía alterada, pero así habrá de escribirse, salvo que el apellidado quiera acudir al registro a cambiarlo. En el caso de don Isidro Fabela no será posible (1882-1964).

A la fiesta con acentos (Toluca, México)

Ilse Alejandra Ortiz Mora y Lucero Villegas Zarco quisieron sumarse también a la acción de su maestra Laura Zúñiga Orta, de la Escuela Secundaria Anexa a la Universidad Isidro Fabela, de Toluca, Estado de México, México.

Podemos observar que ni Ana se libró. Como bien apuntan Ilse Alejandra y Lucero, la comisión de fiestas de Ana se olvidó de acentuar su aguda (que termina en n, s o vocal). ¡Gracias a las dos!

Festival del acento (San Juan, Puerto Rico)

Hace un tiempo que Nelmarie Vilaró contactó con Acentos perdidos desde San Juan de Puerto Rico. Y no sólo convenció a sus compañeros de la Universidad del Sagrado Corazón para pegar acentos allá donde faltaran, sino que, junto a Silvestrina Rodríguez, David Soto y otros entusiastas, organizó todo un Festival del acento con coloquios, concurso de rap y reguetón acerca de los mismos y concurso de ensayo, todo ello en la Semana de la Puertorriqueñidad. Seguramente, en la facultad se escribe un poquito mejor y, lo más importante, se tiene conciencia de lo que ello significa. Bravo por ellos.

Audio de AP en El Weso (W Radio)

Ya está listo el archivo de audio de Acentos perdidos (y su cuento) del jueves día 20 en el conocido e irreverente programa de W Radio. Puedes escucharlo aquí, cancioncita incluida. Qué artistas estos de El Weso, tienen una para cada tema... Reitero mi agradecimiento al equipo por el espacio ofrecido.

De Guatemala... a Guatemala con acentos

Acento en la Ruta Maya. En el cruce La Máquina, en la desviación al increíble sitio de Yaxhá (provincia de Petén) dejamos nuestra colaboración. Las faltas vistas fueron muchas: por desgracia, el país tiene aún problemas básicos que solventar, además de que el español no es la lengua materna de gran parte de la población rural (sino algunas mayas que suenan a música, como el kaqchikel, mam o k'iche', aunque esto, por cierto, no se nota en el cartel), pero queda claro que desenseñar no ayuda a nadie, ni a nada. Porque no le vieron el hiato, fue este el elegido: se trataba de un letrero firmado por el gobierno de Álvaro Colom.

Este jueves, Acentos perdidos en El Weso

Este jueves 20, el blog y el cuento de Acentos perdidos serán uno de los temas tratados en El Weso (W Radio, 6:45 pm en vivo, hora central de México). Hoy lo fue en La Brújula (Radio Nuevo León) y el sábado 22 lo será en Señal TN, entre 8:45 y 10 am, también en W Radio.

Hiato mexiquense

Sí, mexiquense, no solo mexicano, pues proviene del Estado de México, una de las 32 entidades de la república norteamericana. Con el nuevo año hemos recibido nuevas fotos de nuevos colaboradores. La responsable de la actividad fue esta vez Laura Zúñiga Orta, maestra de la clase de Español de la Escuela Secundaria Anexa a la Universidad Isidro Fabela, en Toluca, capital mexiquense, a sesenta kilómetros del Distrito Federal. Pero los responsables de las fotos son muchos de sus alumnos, empezando por Annel Carlota Kury Sánchez y Paola Pérez Domínguez, quienes firman la presente, un nuevo hiato con fuerza en su vocal cerrada (la i o la u).

Poco a poco se irán mostrando todas las fotografías aportadas por Annel Carlota, Paola y sus compañeros. Por su entusiasmo, reciban desde aquí todos los alumnos de Laura el agradecimiento de AP.

Feliz 2011

El 11 de enero, Acentos perdidos volverá a la normalidad con un acento guatemalteco.
Saludos y hasta pronto,
P.

La tilde más famosa de Colón (Entre Ríos, Argentina)

Fernando Catelotti, Emilce Saffer y Elda Brassesco repiten tilde por segundo año en el aviso del colegio Narciso Goiburu de Colón, Entre Ríos, Argentina. Los alumnos de Fernando ya saben del asunto y seguro que siempre tildan las agudas que acaban en vocal, n o s.

Taller de ortografía aplicada (desde Spanish Harlem, NY)

Los chicos de Hugo Rojas cuentan a otros estudiantes de Español, allá en las calles de Harlem, qué pasa con las tildes. Aquí el video.

En casa del herrero... (Madrid, España)

'Satoló', mientras la RAE dejaba finalmente en recomendaciones sus últimos intentos de revisar la ortografía, decidió que la hora de tildar las mayúsculas sí había llegado, por el contrario, y hacía de aquello tanto tiempo que estas viejas palabrotas castrenses, en nombre de su propia disciplina, no deberían haberse librado de ellos nunca. No seré yo quien le quite la razón.

Dos esdrújulas tildadas en un monumento de Madrid, España.

Precaución al volante (Santo Domingo, R. Dominicana)

Según este peculiar adhesivo que nos envía Vashti Lantigua desde Santo Domingo (República Dominicana) hay que conducir atentos al carro precedente, más que por su pasaje infantil, porque puede dar volantazos. Hace unos meses recibimos una foto similar tomada en Torrelavega (Cantabria, España) por Fernando y Yeray. Ahora confirmamos lo que ya sabíamos, que lo de los ebrios al volante es un problema global. Es la irresponsabilidad de suprimir un acento (bebé es aguda terminada en n, s o vocal).