Seamos serios



Tildes aparte, en esta foto podemos ver una muestra de la epidemia de
comillas que azota nuestras ciudades. Cuando me refiero a mamá, no hace
falta escribir "mamá", porque no hay un uso diferido del nombre, ironía ni
segundos sentidos en ello, sino que, simplemente, se quiere resaltar
esa palabra.

Sin embargo, para ese fin existen las letras en negrita, el subrayado,
el cambio de color o de tipografía o incluso las cursivas o itálicas.
Así, cuando leemos Cuidado con el "perro", podemos esperarnos quizás no
un perro, sino un dragón o algún otro animal del bestiario. ¿Qué tendrá
esa mamá para merecerse esas comillas? Además, estas comillas excesivas
no solamente atañen al castellano. Miren qué fantástico blog apareció, ya
hace un rato, en el Reino Unido: Unnecessary Quotes.

Esta tilde sobre aguda terminada en s, n o vocal ha sido colocada por
Borja Conde. Gracias, Borja.

3 comentarios:

BGA dijo...

¡Uff! Sí, la plaga de comillas innecesarias es increíble. Cerca de mi casa venden "pollo" al spiedo. Por las dudas, nunca me animé a comprarlo.. vaya uno a saber qué es lo que gira en el asador.
"¡Saludos!"
Belén

I. dijo...

Debe de ser una cosa de por allá. Aquí... entenderíamos que era un jueguito de palabras obsceno.

Mariana S. dijo...

Fantástico este blog, y el de Quotation Marks también. Son un ejemplo. Y sí, acá en Buenos Aires también se ven las calles infestadas de palabras "destildadas" y de comillas absolutamente innecesarias. Y el hecho de que una palabra tenga comillas sin necesitarlas, tal como decís vos en el ejemplo de "cuidado con el perro", hace que el lector dude del doble sentido de la misma.
Reitero: genial tu trabajo, mis felicitaciones y mi agradecimiento.
Mariana