Una coma de más o un espacio demasiado acentuado.

He pensado que de una coma a un acento no hay tanto como parece. Que acentuar de más una sílaba o el espacio entre dos palabras tiene algo en común. Leía una nota sobre la nueva línea 12 del metro de Ciudad de México -le dan muy buena calificación- y, al ver una foto de la placa de inauguración, me he topado con un error demasiado común que es una pequeña mancha entre tanto brillo: la coma entre 'México' y 'entrega'. Es tan sencilla la regla como frecuente el error: después del sujeto no se pone coma. Un error sería: El sujeto, no lleva coma*. Otro error es: El C. Jefe de Gobierno de la Ciudad de México, entrega la Línea 12...*. Sólo se considera correcta esa coma cuando el sujeto es demasiado largo o cuando lleva una acotación, ya sea un vocativo, un inciso dentro del sujeto: El hijo del primo de la amiga de mi primo hermano que vive en Monterrey, es también mi amigo. O bien: Juan, el amigo de mi primo, es un tipo simpático.

Volviendo al tema, un 9,9 para la línea 12. Podríamos escribir Línea 12, como las autoridades, si le queremos dar mayor protagonismo y tratarla como algo singular. De alguna manera lo es. Como se dice en la nota, en la línea predomina el color gris, pero, ciertamente, "es un gris más claro del acostumbrado". Sólo le sobra una coma.

Foto: Haz Ciudad.

[Digresión] Una razón y un truco para acentuar bien.

Aitor Gaisán, un viejo amigo, que no un amigo viejo, me comparte esta foto que encontró en cuantarazon.com, lo que aplicado en el día a día puede terminar en esto, o bien en esto.

Y les dejo una perla de mi hermano Jorge, que en la misma línea, para ayudar a sus amigos con problemas de acentuación, escribió en su muro:

"Para los que no tenéis nada claras las situaciones en las que se acentúa o no 'qué', 'quién', 'cómo', 'cuándo', 'dónde' y 'por qué'... llevan tilde cuando se les puede escribir 'cojones' justo después, haya o no (!) o (?) [signos de exclamación o de interrogación] en la frase. Pido perdón a mi mamá por decir palabrotas, es que la tengo en el Facebook."

Nada cambia si, dependiendo del país, se cambia 'cojones' por 'demonios', 'rayos', 'carajo' o 'huevos': cómo rayos, qué carajo, cuántos huevos. Cada uno sabrá guardar o no la compostura y aplicarla a su contexto de la manera más expresiva, pero siempre favorable.

Los correctores salen del cuento a la calle en Tijuana (Tijuana, BC, México)

Los acentos perdidos, el cuento, se presentó en el Festival de Literatura del Noroeste 2012 (Felino) de Tijuana. Hubo tiempo para charlar largo y tendido, y al cabo, puedo decir que hubo consenso acerca de la necesidad de tildes. Tanto que Karla Robles, quien presentó el cuento, orquestó una operación en la UABC para peinar Tijuana en sólo una semana en busca de acentos.

Puedo asegurar que los grupos de alumnos de Mariana Arlene Arreola, Ceidy Jazmín Deyta, Lilia Valdez, Daniel Ortiz, Maggie Zatarain, Mariana Ortega, Alejandra Zúñiga, Denisse E. Rojas, Laura Nayeli Arias, Iván Hassie Villegas, José Luis Antonio Casillas, Roberto Nolazco, Melisa Benítez, Rodrigo Preciado, Gabriela Ivon Solano, Angélica González, Elizabeth Victoria, Juan Galindo han hecho la tarea y han puesto su grano de arena por Tijuana.

Falso palíndromo y nuevo país (Montevideo, Uruguay)

Ananá, ananás o piña, pero nunca anana, que me imagino será en inglés. Pero resulta que la palabra ananás viene del portugués, y tiene su origen en nana, que es la voz guaraní. Cuando veía en los yogures junto a strowberry o lemon ese extraño palabro me preguntaba qué anglosajón se la había inventado. Y resulta que no.

Pati Lera está dispuesta a llevar AP al Paisito, que así es como ellos llaman a su Uruguay*. Pati -envidia me da su paseo- encontró y corrigió este parabús en el bulevar Artigas de Montevideo y así ananás se volvió aguda. Extraña que arriba y abajo el cartel llevaba tildes, pero se habían dejado la piña guaraní. Guaraní también es el nombre de Uruguay, que lo recibe del río que desemboca en el de la Plata.

* Y esto me hace especial ilusión, no sólo porque AP pise un nuevo país. Tampoco es porque en lo personal haya haya dejado allí amores, eso no sería hablar muy objetivo, pero mi predilección por Uruguay es algo más espontánea y compleja al mismo tiempo. Nostalgia, exotismo, sosiego, lejanía y, al mismo tiempo, extraña familiaridad. Eso, choripán y murgas carnavaleras, Zitarrosa y Galeano, podrían ser el inicio de mi disertación.

Enviado especial a Acapulco (Gro, México)

¿Alguna vez han llevado un proyecto a lo largo de sus vacaciones? Les aseguro que se disfruta el doble, y además, está bien disfrutar y no olvidar los principios de uno. Carlos Alexis Lozano, por ejemplo, tilda en Acapulco. Hasta en los mejores hoteles.

10 razones para acentuar bien (La Paz, BCS, México)

Las diez razones que Malva Laura Miguel, maestra de la Universidad Mundial de la ciudad de La Paz, encontró para capitanear una brigada ortográfica en Baja California Sur, México. La empezó con sus alumnos en su ciudad. Aquí van varias fotos que envían, tantas como razones:

1. Por el buen gusto.

2. Por la conservación de las especies amenazadas (escuálidos, esdrújulas, etc.).

3. Porque aún hay quien le quiere echar ganas a un acento.

4. Por diversión.

5. Por el buen periodismo (citar mal a un entrevistado es im-per-do-na-ble)

y por respeto a los fieles.

6. Por una publicidad de calidad 

(¿si no le satisface su anuncio, le devolvemos su dinero?).

7. Por honrar a los revolucionarios mexicanos

y seguir sus pasos.

8. Por una educación de calidad (precisamente).

9. Por la correcta aplicación de la ley y contra la impunidad.

10. Y porque son muchos.

Gracias a Malva Laura y a su equipo de la Mundial, que además ha mejorado la visibilidad del motivo en cada tilde.