Hay que pegarlo fuerte

Tanto bailar y bailar, se les cayó la tilde. En México, los salones pueden
ser como cantinas, lugares de conciertos o, como este, espacios de baile.
Gracias a los propietarios por darnos su visto bueno. Como ustedes bien
saben, es una aguda acabada en vocal, n o s.

Y ojo también con los grabadores

Esta joya la encontraron Fernando y Yeray en su Torrelavega de todos los
días, esa ciudad que, como la nuestra, parece siempre igual. Solamente es
cuestión de saber verla con otros ojos. Y entonces, es infinita.

Se ve que quienes graban placas y chapas también yerran de vez en cuando. Y
en minúsculas. En este caso, se les fue una aguda terminada en vocal, n o s.

¡Aguas con los impresores!

Aguas es una expresión mexicana para decir "cuidado". Cuidado, pues, con los
impresores, que no tienen demasiado en cuenta la ortografía. De todas formas,
el trato no exime de la necesidad de una revisión postrera por parte del
cliente. Suerte que, en este caso, impresor y cliente son el mismo.

Tóner es la adaptación del inglés toner, pero como adaptación que es, lleva
tilde. Se trata de una grave o llana que no termina en n, s ni vocal.

Gracias a los dependientes del establecimiento de la colonia Roma, en la
Ciudad de México, por aceptar de buena gana la intervención.

No incluidos (y los dichosos hiatos)

Se cayeron del menú. Deben saber los comensales que los acentos son aparte.
Estos errores son muy comunes en pizarrones a los que no se presta mucha
atención. Menú, aguda acabada en vocal, y día, con un hiato acentuado en su
vocal cerrada para romper el diptongo que haría pronunciar *dia en una sola
sílaba.
Por Fernando y Yeray, de Acentos perdidos Torrelavega.

Esto nos da pie a profundizar en los hiatos. En el título, la palabra
incluido no lleva tilde. Es una de las excepciones entre los hiatos: el que
forman las dos vocales cerradas, esto es, "ui", no se tilda. Aunque pueda
pronunciarse como hiato, la RAE lo considera como diptongo a la hora de
acentuar: incluido, huir... Sin embargo, dependiendo de la pronunciación
en cada país o zona, considera válida una doble grafía, por ejemplo
huis/huís.
Para deshacer un poco el galimatías:
http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?origen=RAE&lema=tilde2#12
O entra aquí y busca "huir".

Los chicos de Linares siguen a lo suyo

Sin prisa, pero sin pausa, Linares (Jaén, España) se está convirtiendo en
la ciudad de los acentos, gracias a los alumnos de César del IES Salesianos.
Esta vez es una esdrújula en mayúsculas olvidada por una gran marca de
helados. Cortesía de AP España.

AP a fondo en Gatopardo, número 111

La revista Gatopardo se interesó en el origen de AP y me permitió contar en
sus páginas su historia completa, desde cómo surge hasta qué significa hoy,
así como el porqué de mi llegada a México y otras cuestiones relacionadas
con el origen del proyecto. Un honor, desde aquí un nuevo agradecimiento.
Les dejo con AP al desnudo y las imágenes de Borja Conde (en la edición
impresa del mes de mayo -se publica en diversos países de América-
aparecen más fotografías).

El texto íntegro, aquí.

Ligero de acentos

Como si por no llevar tilde "móvil" fuera a serlo más. Se trata de una
palabra llana o grave que debe tildarse por terminar en n, s o vocal.
Foto tomada en Ciudad de México.

Acento frutal

La reina del vecindario se olvidó su tilde. Vemos que se trata de un olvido,
pues la palabra aquí sí está tildada. Sé cuán difícil es que no se le cuele
ningún acento al redactor del anuncio, pero son muchos los pares de ojos que
ven este tipo de carteles antes de la impresión, no solamente los suyos.

Los acentos no ponchan

En francés es boulevard. En castellano, bulevar. Así que este negocio se
llama un poco en cada idioma. Pero el punto de la foto es el acento en
*clasico, que es esdrújula y se escribe clásico.

Por otro lado, ponchar es el equivalente mexicano para pinchar (un
neumático, por ejemplo).

Agradezco la simpatía de la encargada en el momento de colocar la tilde
en este negocio de la capital mexicana.

A sus órdenes, señor

Cristian Mota, en la República Dominicana, hace caso a un cartel
publicitario, esta vez político. La pregunta surge otra vez: ¿esta es la gente
que gobierna los países? Como ya sucedió en Perú hace meses, podríamos
empezar una cascada de responsabilidades entre los que supuestamente
hacen el trabajo propagandístico al candidato, o a la junta electoral, que
es la que parece firmar. De momento, Cristian les pinta el acento
esdrújulo. (Se entiende que la zona del voseo no abarca a los vecinos de
Haití, por lo cual nunca habría de ser 'expresate'.)
Cortesía de Acentos perdidos en República Dominicana.

Dislexia enfática

Sheila, desde Sevilla, España, envía esto. Una estación un poco perdida y
un San Sebastián al que lo han hecho inglés con eso de su diferente
pronunciación. No los corrigió, uno porque sería problemático tachar y
correr la tilde (alguna vez lo hemos hecho, pero se ve demasiado
poco claro), y el otro por cuestión de altura. A ver si un montajito y
un truco visual...

Muchas gracias, Sheila.

Otro acento atragantado

Disculpen si parece que está sobre la e. Es otro hiato con fuerza en la
vocal cerrada (i o u). Foto tomada en Ciudad Juárez, Chihuahua, a la
salida de un supermercado.

Cosa seria

Problemas mayores pueden surgir si la falta de acentos se produce en un
texto legal. Suerte que este aviso es únicamente para marcar territorio
o para escarnio del acusado. Eso parece, ¿no?
Gracias de nuevo a Rosana Pérez, una venezolana en Ciudad de México que,
junto a un amigo que nos ha facilitado el nombre, ha ideado una nueva y
exquisita técnica para superponer tildes. Vean, vean.

Orgullo herido

Fernando y Yeray (Acentos perdidos Torrelavega) vuelven a la carga. Esta
vez tienen más razones que nunca, pues los han llamado *cantabros. Ellos
son cántabros, naturales de Cantabria, antiguamente provincia de Santander,
como su capital.

Informe de la situación

Algunas situaciones se explican por sí solas. Se trata de agudas
terminadas en n, s o vocal, pero eso es lo de menos. Quizás ni
siquiera existen moldes de tildes para esas letras. Cabe señalar
que las iniciales corresponden al Instituto de Seguridad y Servicios
Sociales de los Trabajadores del Estado. Foto enviadas por Rosana
Pérez y Andrés, de México DF.

Educación sexual precoz

No vamos a ser exagerados. No es anatomía ni educación sexual lo que
aprenderán estos niños, pero, siendo padre, no sé si enviaría a esta
escuela tan detallista a mi niño. ¿Podrá David Vilchiz ponerle su tilde?
De momento, así se la ha mandado desde Trujillo, Perú, a Acentos
perdidos Perú. No solemos publicar fotos sin corregir, pero este es un
ejemplo de los que, como suele decirse, tienen miga. Esta escuela no es
la primera. Tenemos al menos otra documentada. Pero me muero por
conseguir la foto de un anuncio que Ander Izagirre me contaba haber
visto en una farola de Donosti, que decía: "Profesora nativa enseña
ingles". Toma esa.

Campaña de liberación de acentos en Santoña

Santoña, un pequeño pueblo pesquero de la costa norte de España, está
cargadito de historia. Y una historia que nos atañe, pues fue un puerto
importante en las relaciones entre España y América, ya desde que su
vecino Juan de la Cosa y otros tres lugareños tomaran parte en el viaje
del mal llamado descubrimiento de América, nada menos que al frente de
la Santa María. Como dato curioso, el pueblo hermano de Santoña, solo
separado por la desembocadura del Río Asón, es Laredo, homónimo de la
frontera tamaulipeca/tejana que acabo de pasar.

Santoña es más famosa en la actualidad por su prisión de El Dueso. Ahora,
Purificación Minguijón y sus alumnos de 1º de E.S.O. del instituto
Marqués de Manzanedo piden libertad para una buena cantidad de acentos
atrapados por las calles de su ciudad. ¡Qué gran trabajo!

Inciso.

***
Marfa, TX, 4/4/2010.

Como los cortes de agua, la publicación de acentos será un tanto
discontinua en los próximos días. Estoy en el extranjero y no es nada
fácil encontrar dónde pegar un acento en castellano (al menos sin
herir susceptibilidades). El día 22 se restablecerá el servicio total-
mente. De todas formas, según encuentre o reciba estos días más
ejemplos, los iré publicando.

Disculpen las molestias.

P.
***

De tildes varias

No tendría por qué haber diferencia entre la tilde de la eñe y la de una
vocal. Ambas sirven para especificar un sonido. Cortesía de AP Torrelavega,
con permiso de Maurizio y Borja.