ACENTOS PERDIDOS

Que sí, que no

2012-01-20T22:17:00.005-06:00

Dos excepciones, porque intentamos publicar siempre acentos colocados y no meras fotografías de errores, que por internet de eso circula mucho. No tenemos manera de pegar una tilde tan grande en lo alto de un estadio como este, el Olímpico Pascual Guerrero de Cali, pero los representantes de la FIFA de Colombia nos podían haber ahorrado el decirlo. Tamaño error... Por muchos menos centímetros que esos se han errado goles decisivos. A ver si se enteran. La foto la envía Anabel Correa, una humanista y cortazariana, según rubrica su escrito, y no nos queda duda.

Por otro lado, Miguel Zulaica encontró esto en un pueblo de Salamanca, España, de nombre La Alberca. A corregir lo correcto se le dice ultracorregir, y de eso Dios nos libre a todos, o en su ausencia, la cultura. Qué bueno que contra los ultracorrectores siempre habrá sencillos correctores, aunque se olviden los signos (¡).

Carta a los Reyes Magos (Mazatlán, México)

2011-12-28T02:30:00.011-06:00

Queridos Reyes Magos. De parte de AP, les pedimos para este 2012 un poco de conciencia y de respeto por la ortografía. Sabemos que es mucho pedir. En ese caso, nos gustaría empezar por algo que esté más a la mano: las escuelas públicas, porque, así como rezan los buzones de correos (aunque en ellos aparezca sin acento), las escuelas también son "imagen de país".

Las siguientes fotos son de un Centro de Capacitación para el Trabajo Industrial (dependiente de la Secretaría de Educación Pública) en Mazatlán, Sinaloa, México. El centro ofrece "capacitación de calidad para mañana". En año electoral, si los muros de las escuelas ya se leen así, hay mucho por hacer para recuperar la confianza. La pregunta, o una de muchas preguntas que este muro arroja: ¿se sienten representados los docentes que aquí imparten?

A estas faltas yo no las llamo de ortografía. Creo que hay que ir más allá para buscar qué es lo que de vedad falta. Y, por favor, no echemos la culpa al pintor.

Y lo peor de todo, este nueva salida profesional, la respoteria:

Para terminar, copio un extracto de una entrevista al pensaor Jordi Jovet. El artículo, publicado por varios diarios mexicanos el 12/12/2011, se titula "Expulsan universidades a las humanidades".

"¿Tiene esto que ver con una política económica pragmática que considera que la cultura es accesoria porque no reditúa jugosas ganancias?
Bueno, esto tiene que ver con las políticas neoliberales, donde casi nadie cree que sirva para algo potenciar las carreras humanísticas. Y, sin embargo, yo soy de la opinión, teniendo en cuenta que muchos estudiantes de Humanidades van después a la enseñanza pública, de que mejorar la enseñanza de las humanidades repercute en la enseñanza pública a todos los niveles y en otras facetas de la vida cultural de un país, y en ese sentido se mejora la calidad democrática de un país, pues no puedo entender que las democracias sean solventes si no es gracias a una soberanía intelectual de su ciudadanía."

Desde luego, un discurso apegado a la realidad.

Elegancia (Saltillo, México)

2011-12-11T13:25:00.005-06:00

Qué detalle el de la tarea de Daniel Osvaldo. Desde Saltillo, Coahuila, envía una serie de tres intervenciones. Aquí la primera. El diseño de los adhesivos y la manera de mostrar las fotos también hablan lo suyo. ¿O no?

Lonchería (del inglés, lunch), juguería, tlapalería... bonitos mexicanismos que con tilde se ven mejor. Todos tienen hiato con fuerza en la vocal cerrada. Y aquí en mayúsculas, lo cual, ojo, no cambia nada.

Un minuto de silencio por los libros del principal candidato a presidente de México

2011-12-05T14:21:00.007-06:00

http://www.youtube.com/watch?v=AsNRQM_qzbw

Cada uno que lo haga a su manera. A mí, lo cierto es que me genera 3:16 minutos de silencio.

A veces, la rabia, la indignación, parecen mofa. Qué se le va a hacer.

Mayúsculas no discriminan (Saltillo, México)

2011-12-01T00:52:00.002-06:00

En Saltillo, Coahuila, Dora Alicia Martínez Morales también sabe que la preparatoria no es tarde para salir a corregir acentos. Y así se lo ha dicho a sus alumnos. Unas cuantas agudas, graves normales, graves con hiato y vocal cerrada y también una esdrújula para recordar que a las mayúsculas no habría que menospreciarlas.

El elemento acento (Culiacán, Sinaloa, México)

2011-11-24T00:41:00.004-06:00

Paulina Espinoza, en su tabla periódica de elementos, se encontró esto.

E hizo esto.

Con tantas iniciales y tan pocas tildes, como para confiar en que Fe, Co, Ni y compañía estaban bien puestos... ¿o se les lenguó la traba y se convirtieron en Fo, Ci, Ne? Otra cara del mismo problema, grave también el de los libros de texto.

Próximo libro: Acentos perdidos, una ortografía de la calle

2011-11-22T13:31:00.003-06:00

En el plazo de dos semanas, a través de fondeadora.com.mx, Acentos perdidos comenzará a moverse para preparar una compilación de las mejores fotografías recibidas desde el 23 de julio de 2009. Será una ortografía callejera, menos seria, menos convencional que las que nos tocó aprender. Podrán colaborar aportando donaciones para costear el proyecto y/o enviando las correcciones que les gustaría compartir.

Carta de AP a las instituciones de educación públicas

2011-11-14T06:24:00.008-06:00

Dado que la finalidad de Acentos perdidos es concienciar sobre el uso de la lengua y compartir los valores que la buena escritura es capaz de transmitir, llegado este momento, viendo que hay y seguirá habiendo mucho trabajo que hacer a la hora de AMIGAR A LAS PERSONAS CON LAS LETRAS, compartimos la siguiente reflexión.

Después de tantos maestros, alumnos, medios de comunicación, anunciantes, editoriales, casas de libros, grupos de teatro, entusiastas declarados y entusiastas anónimos que nos han apoyado, ya sea con acciones, publicaciones o palabras desde los lugares más recónditos de México e Iberoamérica, en Acentos perdidos, al cabo de dos años y cinco meses de vida, hemos llegado a una doble conclusión:

- La respuesta de particulares, asociaciones sin ánimo de lucro y sector privado ha sido abrumadora y tremendamente positiva, por inesperada.

- La respuesta del sector público se ha limitado a: un salvoconducto por medio de la SSP para no recibir (más) multas por intervenir (corregir) cartelería pública, expedido tras una sanción, y cuya validez algunos agentes han puesto en duda; a una (1) mención en un (1) blog de la Secretaría de Educación del Distrito Federal; y a la iniciativa independiente de una (1) escuela pública para la presentación del cuento infantil que conforma el proyecto.

Sabemos que solamente somos una de muchísimas campañas que persiguen el fomento de las letras y de la lectura, pero quizás sea significativo.

Debemos mencionar que hubo un intento frustrado de colaboración con el sector público: a final de 2009, la Secretaría de Educación del Distrito Federal nos contactó. Pidió permiso para replicar la idea con los 230,000 jóvenes becados por el programa Prepa Sí a los que se pretendía ampliar la propuesta de actividades para su servicio social. A las dos semanas, un segundo correo recibido daba marcha atrás a la colaboración por asuntos de presupuesto. Como dato, cada acento adhesivo tiene un costo aproximado de 0,5 pesos mexicanos. A modo de Brigada Cazabaches, con tantos chicos, hubiera sido mucho más fácil tapar las faltas de la ciudad que los hoyos de las calles. Fue una gran propuesta pero quedó en nada.

Las últimas noticias acerca del sector público en AP son las correcciones que este proyecto sigue llevando a cabo sobre sus carteles en escuelas o muros que cientos de niños leen incorrectamente. Por eso, a día de hoy, nuestra motivación es la misma. Al tomarnos la ortografía como una ACTITUD, y no como el cómputo de una serie de fallos ni la ausencia de los mismos, creemos que nunca es tarde para actuar. Y hacemos explícito el ofrecimiento a las instituciones públicas de cualquier material o experiencia relacionada con AP para intentar atajar este problema, en español por ser la lengua que dominamos, pero sin menoscabo de las lenguas indígenas, ya de por sí vergonzosamente olvidadas.

Porque si no somos parte de la solución, seguramente somos parte del problema.

En son de paz, pero sin callarnos,

Acentos perdidos.

Acentos perdidos, en la serie de documerciales de Sprite

2011-11-11T22:55:00.004-06:00

La agencia If Marketing, el director Rafael Palacio Illingworth y Acentos perdidos crearon este comercial para Sprite México que está siendo emitido en la televisión nacional. Parece que la publicidad mexicana está entrando a una nueva etapa: los documerciales.

Gracias a todos los nombrados, al anunciante y a los muchos que han compartido en las redes el enlace, por esta nueva ventana que han abierto al proyecto y a otras muchas iniciativas. Ojalá el siguiente sea acerca del Wikicarril de bici del Distrito Federal, otra gran historia ciudadana y colectiva. Un documercial puede lograr cosas tan hermosas, tan potentes y tan útiles como estas.

En teatro hasta el 19 de noviembre

2011-11-10T20:16:00.002-06:00

La obra de teatro infantil "Los buscadores de acentos perdidos", a cargo del grupo Fórum, seguirá en cartelera en el teatro Antonio Haas (IMSS) de Mazatlán todos los sábados y domingos de noviembre, hasta el día 19. Más información en okteatro.com

Píntame un acento (Distrito Federal, México)

2011-11-07T12:05:00.003-06:00

"Así de fácil, así de bien." Pues se ve que tan, tan fácil, no es. Y no, tampoco tiene nada que ver el rótulo con fútbol argentino. En ese caso, River tampoco podría decir el eslogan de esta marca, porque, de momento, incluso en la B se le adelantaron. El caso es que en una tienda de pinturas del Distrito Federal se olvidaron dos acentos y hasta que pinten bien la marca, se los pusimos. Además, falta un punto en el centro del texto. Eso sí, los vendedores del local se portaron magníficamente. Son dos agudas que terminan en vocal, luego sí deben tildarse.

Los que nos representan (Distrito Federal, México)

2011-10-21T21:43:00.005-05:00

La ortografía puede ser un buen termómetro para saber cómo están las cosas. A día de hoy, nos representan mejor los acentos (que es algo propio de nuestra lengua) que muchos políticos (que poca gente creo que los considera muy propios). ¿Para qué tantos millones gastados en imagen, en campaña? Menos mal que su campaña no es Campaña Nacional de Credibilidad.

Quienes ocupaban la oficina en ese momento fueron muy amables con nosotros, pero ¿tan difícil es pedir a un par de personas que se aseguren de mandar a imprimir bien una lona si su ortografía no es buena? Un político debe ser correcto, metódico y detallista. Ninguna de esas cualidades está presente en quien escribe con faltas para dirigirse a un público tan grande. Creo que con este, AP ya ha corregido ortografía a todos los partidos presentes a nivel nacional en México. La verdad es que ningún político así daría la sensación de tener capacidad de resolver muchos problemas. Para empezar, porque parece que no pueden darse cuenta, y lo que es peor, ni importarles. Una lástima.

Una bruja y el grupo Fórum hechizan la presentación de la obra "Los buscadores de acentos perdidos"

2011-10-14T14:33:00.015-05:00

En plena calle de Mazatlán, en el Pacífico mexicano, el grupo Fórum adelantó en una semana parte de la obra que desde el 15 de octubre y hasta final de noviembre representará en el Teatro Antonio Haas de la ciudad. La actuación fue por el 7º aniversario de la librería La Casa del Caracol.

A decir verdad, la representación, a la que acudieron más de un centenar de niños y sus padres, dejó en charola de plata (dejar en bandeja, en español ibérico) la difusión y la plática posterior acerca de proyecto y el cuento originario. La ingeniosa adaptación de Estela A. Cárdenas y el buen hacer del elenco tuvieron casi todo el mérito del buen recibimiento del público.

Además, los diarios locales se hicieron eco del evento, que continuó con la presentación del libro Hotel DF, de Guillermo Fadanelli. Aquí un par de crónicas al respecto y una nota sobre el estreno:

Tarde de letras en su aniversario, por Noroeste.

Se 'pierden' acentos en la Machado, por Noroeste.

Los cazadores de acentos perdidos se estrena mañana, por El Debate.

AP agradece tanto a Laura Medina como a Eva Audelo y a los medios el interés en el proyecto y en su difusión. Gracias a la visita pude, además, descubrir una ciudad que esconde huellas del paso de Herman Melville y D. H. Lawrence, además de Kerouac, Bourroughs, Ginsberg y compañía. Casi nada.

AP toma el Viaducto de Ciudad de México

2011-10-14T14:03:00.004-05:00

El Viaducto Río de la Piedad de Ciudad de México recibe miles de carros todos los días. El atorón (atasco) bajo sus puentes es tan frecuente como la falta de acentos en los rótulos que indican cada una de sus salidas. De la mano de un proyecto documental del que muy pronto sabrán más, AP recorrió el Viaducto y tildó, por fin, la salida a la calle Medellín. Por eso, por aguda que acaba en n, y porque al hacer el cartelón la tilde si se había marcado -eso se ve en la foto-, pero, al parecer, nunca llegó a pintarse.

Debo agradecer la simpatía de los conductores que esperaban resignados bajo el puente a vuelta de rueda, y en especial a los ocupantes de una camioneta que nos echaron porras durante la intervención.

Acentos perdidos v2.0

2011-10-06T15:16:00.004-05:00

Acentos perdidos evoluciona. A partir de ahora, un sello de goma ayudará a la economía en aquellos carteles de fondo blanco. La leyenda común será "Esta palabra se acentúa porque __________", para rellenar en cada caso.

El objeto del estreno fue un "mas" convertido en "más", una tilde dacrítica para diferenciar el mas adversativo (equivalente a pero) del más adverbio comparativo.

Lo mismo, pero diferente. A seguir tildando.

Estreno en Mazatlán: "Los cazadores de acentos perdidos" (15/10, en el Teatro del IMSS)

2011-09-15T20:57:00.012-05:00

Hace ya un año que Eva Audelo y el grupo de teatro Fórum se interesaron por el cuento. Querían adaptar la historia a teatro para niños. Pues bien, ya hay fecha y lugar para "Los cazadores de acentos perdidos", el 15 de octubre de 2011 en el teatro del IMSS de Mazatlán, en Sinaloa, en la costa del Pacífico mexicano. Será "con un guion de Estela Alanís Cárdenas, basado en el libro de Pablo Zulaica, y una dirección de Eva Audelo, con Memo Collard, Ángel Ledón, Lucero Enríquez, Ligua Sarmiento y Brandon Álvarez." Hace días, en diario Noroeste presentó la temporada completa del grupo. Aquí queda el enlace.

Además, el 7 de octubre habrá una presentación/actuación del cuento en la librería "La casa del caracol", también en Mazatlán.

Habrá que ver cómo agradecer a Eva, Laura Medina y compañía el interés y todo el lío montado.

Trabajo de hormigas, pero de muchas hormigas (Barinas, Venezuela)

2011-08-31T05:27:00.007-05:00

Se hacen llamar Hormiguitas, así que no debe de costarles tanto. El hecho es que en Barinas, Venezuela, el grupo de Yeka, Miguel y compañía sigue corrigiendo su ciudad y las aledañas (en este caso, una colección de esdrújulas). Ya van cuatro urbes, y son, además de Barinas, Barinitas, Mérida y Caracas. Mientras tanto, Omar del Ángel Guzmán, desde Veracruz, México, se pregunta qué hacer cuando el problema no es de acentos y nos envía una interesante colección de horrores. Cuesta creer que alguno de ellos no sea intencionado. En la sección imprimibles hay unas cuantas letras, y en esta entrada, como muestra, una S intervenida.

Acento canario (Tenerife, España)

2011-08-02T18:22:00.003-05:00

La lengua española es digna de análisis en Canarias. Este archipiélago, que es parte de las Islas Afortunadas, pertenece políticamente a España, geográficamente a África y culturalmente está muy ligado a Latinoamérica. El español es aquí un crisol de diferentes épocas y latitudes. Su tono es parecido al venezolano, a veces al cubano y hasta lo asemejo a ratos -sin poner la mano en el fuego- al chileno. Los canarios, que también marcan al hablar diferencias entre sí, usan el vosotros o el usted, según qué islas; dicen 'pibe' para niño; dicen 'guagua' para autobús; 'maní' para cacahuete (cacahuate), y tuvieron -o tienen- cabildos, adelantados y corregidores, entidades o títulos más presentes en las colonias que en la antigua metrópoli. Y, a que no lo adivinan, comparten con Latinoamérica y España la falta de tildes.

La foto en cuestión es del puerto de Garachico, al norte de Tenerife, una bonita localidad que fue capital de la isla y cuyo litoral fue enterrado bajo una de las coladas de lava que el Teide generó hace siglos. Desde hace unos días, Acentos perdidos denuncia un hiato con fuerza en la vocal cerrada (i, u) en la palabra 'cortesía'.

En Cristóbal y en Entre Ríos...

2011-06-29T17:56:00.003-05:00

...falta un acento. Visto a través de los años, el marino genovés, además de por su arrojo y su talento, seguramente no debería ser un modelo de muchas cosas. Además, eso seguro, llegó varios siglos tarde, mucho después que los vikingos.

Pero no es como para quitarle hasta la tilde. ¿O sí? Al menos en español, donde no decimos Columbus, como en otros idiomas. (Curiosamente, la wikipedia en castellano no menciona su procedencia, solamente la inglesa se atreve con Génova). Como sea, los habitantes de la ciudad argentina homónima, de gentilicio colonenses, se merecen su tilde, porque los nombres propios también tienen ortografía. No es lugar ni entrada para hablar de anatomía intestinal.

Por otro lado, lo de la esdrújula está muy claro, ya que, por muy argentino que uno sea, jamás leerá /disfrut'ela/.

The stress in the "i" (el acento en la i; Harlem, NY)

2011-06-25T10:58:00.003-05:00

Hugo y compañía, desde su Assembly Media High School de Harlem, NY, nos comparten otro hiato tildado en un comercio del barrio de Queens. Esta vez es un juego visual, porque no siempre es tan fácil el asunto... Ya se sabe, carnicería, con tilde en el hiato (separación en el habla de dos vocales juntas) en su vocal cerrada (esto es, la i o la u).

Perdidos, hasta que se encuentran

2011-06-13T20:00:00.003-05:00

Nada está perdido si uno busca con esmero. Ni siquiera los acentos de Queens, en Nueva York. La esdrújula (tilde siempre) es otra fechoría de Hugo Rojas y los suyos, que aunque actúan en Harlem, están expandiendo su área de influencia. Ojo, sobre todo maestros de Español: no se pierdan el rap que Hugo nos sugiere como método, aquí.

Tildetón para el Día del Español (18J)

2011-06-10T15:27:00.002-05:00

El colectivo Virgulilla Mx va a tomar el relevo de Acentos perdidos para el Día del Español. En Facebook, han convocado una redada de correctores para el 18 de junio en Ciudad de México. Más información, aquí. AP no estará físicamente presente, pero dará eco a los hechos. Es decir, publicaremos las fotos de los asistentes y sus correcciones. Por cierto, signos de exclamación e interrogaciones incluidas.

Campaña por la tilde de BANCO UNIÓN (por Ortografía perdida, Bolivia).

2011-05-31T12:26:00.007-05:00

Nuestros compañeros bolivianos han comenzado una batalla contra Goliat dentro de la cruzada ortográfica. Uno de los grandes bancos del país andino se pasa por el forro la acentuación de su propio nombre. No es aymará, ni quechua. Tampoco inglés, por eso no se lee 'iunion'. Para bien o para mal, es castellano y debe tildarse como aguda que es, acababa en vocal, n o s.

Ortografía perdida, blog hermano nuestro, está innovando mucho. Para esta campaña ha establecido un sistema de tabuladores que definirán su actuación con el susodicho banco. Cuantas más firmas recojan, más actuarán. Aquí los detalles. Aquí las firmas y la justificación.

¿Quién es el pesado? (Zacatecas, México)

2011-05-31T12:01:00.008-05:00

Isaac Ponce, de Zacatecas, México, nos envía sus aportes. Por lo general, pocos perciben la omisión de tildes en mayúsculas como falta grave. Pero no por eso debemos olvidar la responsabilidad de quien la comete. El esquema de cartelería de las carreteras de México no incluye acentos. Si otros tuviéramos la oportunidad de llegar a todos los cruces y avenidas del país, humildemente, creo que seríamos más responsables que los señores de vialidad.

Este proyecto nació por la indignación suscitada, en gran parte, porque la autoridad no da el ejemplo que se le presupone. Nos lleva a pensar que otras personas podrían hace mejor uso de sus cargos. Por eso, acciones como la de Isaac pueden concienciar y si entre todos les damos voz, mejor que mejor. Además, hilando fino -finísimo-, transito pesado puede ser sinónimo de "me cuesta moverme". ¿Nos llaman gordos? ¡Gracias, Isaac!

El cuento de AP se presentó en la FeNal de León

2011-05-17T12:33:00.004-05:00

El diario A.M. recoge los hechos en la edición del martes 17 de mayo. Muchas gracias a José Luis Ramírez, a Alejandro Jiménez y a los demás asistentes por su retroalimentación, en verdad que en toda plática se aprende algo y ayer no fue excepción.

Nuevo blog en Bolivia: Ortografía Perdida

2011-05-06T14:08:00.004-05:00

Estamos de estreno. Diego Guzmán Nagel y Lil Fredes Meléndez también llevaban un tiempo echando humo cada vez que se topaban con una tilde ausente o fuera de lugar. Así que, desde el centro de la región andina, decidieron contactar a Acentos perdidos y sumarse a la campaña, pero con una gran idea.

Como nosotros, querían corregir todo tipo de incorrecciones en los carteles de La Paz. Lo que pasa es que nosotros no hallábamos la forma, pensábamos en plantar una letra sobre otra, pero nos parecía demasiado. Ellos han dado con la forma. Como verán, han ideado una forma menos intrusiva

de compartir su conocimiento y que, en mi opinión, tiene la simpatía necesaria y se integra bastante bien como para que los corregidos lo tomen a bien.

Con ustedes, unas fotos de Ortografía perdida y aquí, su interesante y vistoso blog.

Reportaje en Tv Azteca y próximas presentaciones del cuento

2011-04-26T23:09:00.004-05:00

Aquí está la nota que Tv Azteca dedicó al proyecto el día 22 de abril de 2011 en el noticiero Hechos. Y a continuación, las próximas presentaciones del cuento Los acentos perdidos.

Viernes 29 Abril
Porrúa Coacalco (Plaza Las Flores, Coaclco, Edo. de México)

13:00

Liverpool Parque Delta (Colonia Narvarte, DF)
Viernes 29 Abril
17:00

Casa del Libro Villa Coapa (Villa Coapa, DF)
Sábado 30 de Abril
16:00

Más vale renglones torcidos que 'lineas' mal escritas (Toluca / Ciudad de México, México)

2011-04-24T02:46:00.007-05:00

Los alumnos de Laura (Escuela Secundaria Anexa a la Universidad Isidro Fabela) vuelven a la carga desde su ciudad mexicana y mexiquense: Toluca. Esta vez encontraron una de las palabras -quizás- más confundidas del diccionario. Ninguneada como linea(s), o incluso como linia(s), la cosa parece que consiste en no reconocer a línea(s) como esdrújula que es. Esto es: lí-ne-a(s), ya sea en singular o en plural, se tilda en la tercera sílaba empezando por el final, ya que el sonido ea no será nunca un diptongo, pues a diferencia de ia, que sí lo es, ea se pronuncia notoriamente separado. Para recordar, sirva decir que las posibles combinaciones de diptongos son ia, ie, io, iu, ua, ue, ui, uo, o bien invirtiendo el orden de las vocales, pero siempre necesitan al menos una i o una u.

Además, la palabra mal escrita es la marca de una franquicia de moda cuyos letreros incorrectos riegan el país norteamericano. Esta vez nos servimos de Google Maps para ilustrarlo. Malísimo ejemplo que delata al propietario, alguien, supuestamente, preocupado por la apariencia.

Encuentra el acento (Harlem, NY)

2011-04-07T01:59:00.005-05:00

Los alumnos de Español de Hugo Rojas (Urban Assembly Media High School, en Harlem), siguen progresando y peinando las calles del barrio. La excusa de que allí los teclados son en inglés no es tal para escribir en lengua castellana. Aunque las tildes, por mucho que existan, a veces se esconden.

Aquí el nuevo video (vídeo).

Tildes al azar (Lima, Perú)

2011-03-26T08:48:00.003-06:00

La municipalidad de Lima tilda sus carteles cual semáforo, habla después de inteligencia y finalmente comete errores históricos (esdrújula: se tilda). ¡No es fácil mantener el discurso! Vías (hiato en vocal cerrada, i o u) y óptica (esdrújula) también han quedado mochas. Cortesía de Lorena Flag y Acentos perdidos Perú.

Policíííía

2011-03-19T13:13:00.004-06:00

María José Guadarrama Morfín intervino temporalmente esta patrulla como parte de la iniciativa de la clase de Español de la Escuela Secundaria Anexa a la Universidad Isidro Fabela -uf, qué largo- en Toluca, Estado de México, México, comandada por la maestra Laura Zúñiga. Se trata de otro hiato con fuerza en la i o en la u, esto es, en la vocal cerrada.

Qué será, será

2011-03-10T14:25:00.006-06:00

Emma Carolina Pacheco encontró esto en un muro de Pachuca, estado de Hidalgo, México. Esta palabra no ofrece dudas, pero conviene recordar que las mayúsculas siempre deben tildarse si la norma así lo indica. En este caso, aguda terminada en n, s o vocal. O sea, que sí.

Y qué curioso que Jonathan, desde la ciudad de Puebla, nos comparte su acento. No publicamos normalmente tildes corregidas en sitios de internet, pero hoy es el día de los serás.

aBerración

2011-03-01T20:28:00.007-06:00

Esto es lo que se encontró Astrid Duhart cuando aterrizaba en el aeropuerto de Acapulco, en México. Nuestra predilección son los acentos, pero ¿acaso podíamos dejar pasar esto? Por si fuera poco, el nombre de la empresa, Magnicharters, aparece bien grande. Yo creo que deberían pagar por exceso de equipaje, cuánto más pesada es una be que la ligera uve.

Nueva presentación del cuento de AP en Ciudad de México

2011-02-21T13:48:00.004-06:00

Allí estaremos el viernes 4 de marzo, dentro de la XXXII Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería, para quien quiera darse un paseíto. Habrá cuentos a la venta. El palacio está en el centro, en la calle Tacuba, a una cuadra de Bellas Artes y Correos.

Repinte (Mérida, Venezuela)

2011-02-17T11:47:00.003-06:00

De nuevo, el colectivo Hormiguitas firma la fotografía de hoy. Por sí solo, el mensaje a dos capas de los archiveros merideños -que no emeritenses, ni meridanos, en este caso- es una joya para quien guste de observar estos pequeños accidentes. Podríamos decir casi que es un letrero en tres dimensiones. La manera de arreglarlo, ¿habrá sido una cuestión de presupuesto, o es que simplemente, había pintura a mano? Como sea, con la tilde esdrújula, ahora el archivo es más merideño que nunca.

Lo bordaron (Mérida, Venezuela)

2011-02-17T11:30:00.004-06:00

Esta frase suele utilizarse para indicar que alguien hizo su labor con absoluta diligencia. El grupo Hormiguitas de Barinas, Venezuela, continúa ejerciendo sus labores. Su última acción colectiva en lo referente a AP la desarrolló en la ciudad de Mérida, en el estado homónimo del país sudamericano. Celebramos la predisposición del agente de la foto para prestarse a ser portador de la campaña, algo que, entre los cuerpos de la ley, podría haber sido un no rotundo y malas caras. A estas alturas, el hiato con fuerza en la í no debería ofrecer ninguna duda. Policííía.

Satisfacciones

2011-02-07T04:03:00.011-06:00

Este caso, que me recuerda a las fotografías de la Nueva Topografía, es realmente ilustrativo y nos permite ponernos un poco más filosóficos. AP llegó a la cortina del local, cuyo polvo habla del tiempo que lleva echada, y le corrigió el acento [hiato con fuerza en vocal cerrada (i, u): se tilda siempre]. A veces creo que la cuestión de la ortografía no es tanto un problema de comprensión, ni siquiera algo circunscrito al lenguaje, sino una manera de saldar cuentas. Cuentas con el desorden, con la pereza, con el desaliño, con todo lo que está fuera de lugar, con el desequilibrio y la entropía. Claro que son estos comportamientos humanos, estos 'accidentes', los que dan valor a la apreciación o a la intervención.

Así, el hecho de corregir un error a veces se escapa de lo fáctico y circunstancial -me atrevería a decir, incluso, secundario- pero al mismo tiempo nos atañe de manera mucho más básica y esencial. Es, a fin de cuentas, un pequeño acto de justicia con el mundo. ¿No es eso lo que sintió, acaso, aquel que antes de nosotros se había manchado la mano entera para escribir en el polvo la letra U del resta_rante?

Las letras y la música, cuestión de sensibilidad

2011-02-07T03:57:00.005-06:00

Hugo Rojas y sus alumnos de Español en el Urban Assembly Media High School de Harlem continúan con su particular campaña en las calles de Nueva York. En este caso otra esdrújula que, como saben, se tildan siempre. Igual que la literatura, ¿qué sería de la música si no le diéramos a cada detalle su valor?

Recuerdo de Toluca (Toluca, México)

2011-01-29T11:49:00.006-06:00

Gustavo Adolfo Castañeda Heras nos anima a acentuar las palabras más fáciles, quizás, que son las agudas terminadas en vocal, n o s. Seguro que todo el mundo se las sabe, pero no está de más que los señalamientos públicos nos lo recuerden: ¡cuántos ojos los leen al día!

Gustavo Adolfo es también alumno de la Escuela Secundaria Anexa a la Universidad Isidro Fabela, de Toluca, Estado de México, México. Como bien apuntaba su maestra Laura Zúñiga, el apellido de su escuela, Fabela, está mal escrito según las normas del castellano (favela). Sin embargo, no conocemos su origen. No es, ni mucho menos, primer apellido que se transmite de generación en generación con una ortografía alterada, pero así habrá de escribirse, salvo que el apellidado quiera acudir al registro a cambiarlo. En el caso de don Isidro Fabela no será posible (1882-1964).

A la fiesta con acentos (Toluca, México)

2011-01-22T04:56:00.003-06:00

Ilse Alejandra Ortiz Mora y Lucero Villegas Zarco quisieron sumarse también a la acción de su maestra Laura Zúñiga Orta, de la Escuela Secundaria Anexa a la Universidad Isidro Fabela, de Toluca, Estado de México, México.

Podemos observar que ni Ana se libró. Como bien apuntan Ilse Alejandra y Lucero, la comisión de fiestas de Ana se olvidó de acentuar su aguda (que termina en n, s o vocal). ¡Gracias a las dos!

Festival del acento (San Juan, Puerto Rico)

2011-01-21T20:58:00.006-06:00

Hace un tiempo que Nelmarie Vilaró contactó con Acentos perdidos desde San Juan de Puerto Rico. Y no sólo convenció a sus compañeros de la Universidad del Sagrado Corazón para pegar acentos allá donde faltaran, sino que, junto a Silvestrina Rodríguez, David Soto y otros entusiastas, organizó todo un Festival del acento con coloquios, concurso de rap y reguetón acerca de los mismos y concurso de ensayo, todo ello en la Semana de la Puertorriqueñidad. Seguramente, en la facultad se escribe un poquito mejor y, lo más importante, se tiene conciencia de lo que ello significa. Bravo por ellos.

Audio de AP en El Weso (W Radio)

2011-01-20T22:47:00.007-06:00

Ya está listo el archivo de audio de Acentos perdidos (y su cuento) del jueves día 20 en el conocido e irreverente programa de W Radio. Puedes escucharlo aquí, cancioncita incluida. Qué artistas estos de El Weso, tienen una para cada tema... Reitero mi agradecimiento al equipo por el espacio ofrecido.

De Guatemala... a Guatemala con acentos

2011-01-18T03:14:00.009-06:00

Acento en la Ruta Maya. En el cruce La Máquina, en la desviación al increíble sitio de Yaxhá (provincia de Petén) dejamos nuestra colaboración. Las faltas vistas fueron muchas: por desgracia, el país tiene aún problemas básicos que solventar, además de que el español no es la lengua materna de gran parte de la población rural (sino algunas mayas que suenan a música, como el kaqchikel, mam o k'iche', aunque esto, por cierto, no se nota en el cartel), pero queda claro que desenseñar no ayuda a nadie, ni a nada. Porque no le vieron el hiato, fue este el elegido: se trataba de un letrero firmado por el gobierno de Álvaro Colom.

Este jueves, Acentos perdidos en El Weso

2011-01-17T20:01:00.002-06:00

Este jueves 20, el blog y el cuento de Acentos perdidos serán uno de los temas tratados en El Weso (W Radio, 6:45 pm en vivo, hora central de México). Hoy lo fue en La Brújula (Radio Nuevo León) y el sábado 22 lo será en Señal TN, entre 8:45 y 10 am, también en W Radio.

Hiato mexiquense

2011-01-13T18:01:00.005-06:00

Sí, mexiquense, no solo mexicano, pues proviene del Estado de México, una de las 32 entidades de la república norteamericana. Con el nuevo año hemos recibido nuevas fotos de nuevos colaboradores. La responsable de la actividad fue esta vez Laura Zúñiga Orta, maestra de la clase de Español de la Escuela Secundaria Anexa a la Universidad Isidro Fabela, en Toluca, capital mexiquense, a sesenta kilómetros del Distrito Federal. Pero los responsables de las fotos son muchos de sus alumnos, empezando por Annel Carlota Kury Sánchez y Paola Pérez Domínguez, quienes firman la presente, un nuevo hiato con fuerza en su vocal cerrada (la i o la u).

Poco a poco se irán mostrando todas las fotografías aportadas por Annel Carlota, Paola y sus compañeros. Por su entusiasmo, reciban desde aquí todos los alumnos de Laura el agradecimiento de AP.

Feliz 2011

2011-01-07T14:22:00.002-06:00

El 11 de enero, Acentos perdidos volverá a la normalidad con un acento guatemalteco.
Saludos y hasta pronto,
P.

La tilde más famosa de Colón (Entre Ríos, Argentina)

2010-12-21T02:08:00.003-06:00

Fernando Catelotti, Emilce Saffer y Elda Brassesco repiten tilde por segundo año en el aviso del colegio Narciso Goiburu de Colón, Entre Ríos, Argentina. Los alumnos de Fernando ya saben del asunto y seguro que siempre tildan las agudas que acaban en vocal, n o s.

Taller de ortografía aplicada (desde Spanish Harlem, NY)

2010-12-16T12:27:00.004-06:00

Los chicos de Hugo Rojas cuentan a otros estudiantes de Español, allá en las calles de Harlem, qué pasa con las tildes. Aquí el video.

En casa del herrero... (Madrid, España)

2010-12-07T00:26:00.004-06:00

'Satoló', mientras la RAE dejaba finalmente en recomendaciones sus últimos intentos de revisar la ortografía, decidió que la hora de tildar las mayúsculas sí había llegado, por el contrario, y hacía de aquello tanto tiempo que estas viejas palabrotas castrenses, en nombre de su propia disciplina, no deberían haberse librado de ellos nunca. No seré yo quien le quite la razón.

Dos esdrújulas tildadas en un monumento de Madrid, España.

Precaución al volante (Santo Domingo, R. Dominicana)

2010-12-03T14:06:00.008-06:00

Según este peculiar adhesivo que nos envía Vashti Lantigua desde Santo Domingo (República Dominicana) hay que conducir atentos al carro precedente, más que por su pasaje infantil, porque puede dar volantazos. Hace unos meses recibimos una foto similar tomada en Torrelavega (Cantabria, España) por Fernando y Yeray. Ahora confirmamos lo que ya sabíamos, que lo de los ebrios al volante es un problema global. Es la irresponsabilidad de suprimir un acento (bebé es aguda terminada en n, s o vocal).

AP se va a la FIL 2010

2010-11-28T20:25:00.005-06:00

Durante el lunes 29 y el martes 30, AP y Si lees se nota estarán en la FIL de Guadalajara, México. En el stand de Random House Mondadori también estará a la venta el cuento de los cuatro buscadores de acentos, igual que en Gandhi, Porrúa, El Sótano, El Péndulo y otras librerías mexicanas.

Dani comienza a sospechar.
Una de las ilustraciones del cuento, por Alicia Concha.

A peinar Spanish Harlem

2010-11-26T15:35:00.003-06:00

¿Qué dicen de esto? Las tildes ya se desparraman por Nueva York. Hugo Rojas y sus alumnos de Español en el Urban Assembly Media High School han elaborado un mapa de sus primeras actuaciones para introducir los acentos en los rótulos escritos en castellano. Hay muchas razones para defender el uso de las tildes, pero este caso y en este contexto son un gran ejemplo de que pueden constituir, como ya lo fue la eñe, todo un símbolo de identidad de lo latino.

Tortillería, una palabra con hiato en vocal cerrada (i,u) y como tal, se tilda.

Cursos mutilados (Lima, Perú)

2010-11-22T14:49:00.005-06:00

No se avanza mucho en educación si lo que se mejora de un lado se pierde del otro. La gravedad que uno atribuya a la falta de tildes en mayúsculas es cosa de cada uno, pero sirva recordar a quienes creen que las mayúsculas no se acentúan que no existe tal regla. Al menos debe saberse. Un hiato con fuerza en vocal cerrada (i, u) por cortesía de Lorena Flag y AP Perú.

Esdrújula en Albarracín (Teruel, España)

2010-11-19T03:33:00.014-06:00

Les paso directamente con Garbiñe Álvarez, de Acentos perdidos España:

"Bueno, empieza el curso y con él llega nuestro grupo de alumnos preferido, que vuelve a tomar Acentos Perdidos como base práctica de su asignatura de Lengua. Todo ello gracias a César Rodríguez, el profesor de Lengua del colegio concertado San Agustín (Salesianos) de Linares (Jaén), que un año más colaborará con nosotros enviándonos fotos de sus alumnos corrigiendo tildes por las calles de la provincia."

César Rodríguez denunció esta esdrújula manca en Albarracín, un magnífico pueblo turolense que espera su inclusión en el patrimonio español de la Unesco.

I. Tildetón de Barinas (Venezuela)

2010-11-17T14:21:00.005-06:00

Yeka Andreina nos sorprende al compartirnos la noticia y las fotos de la intervención que llevó a cabo hace dos meses junto al autonombrado 'Team Hormiguitas' en la capital del estado homónimo. Y no solo eso, sino que acaban de realizar el Gran Tildetón de Barinitas, en el estado Bolívar y ya consiguieron figurar en el diario local De Frente. Felicidades y agradecimientos a todo el grupo hormiguero por su encomiable labor y mucho ánimo con la ardua tarea, que es mucho más que corregir acentos.

AP llega a Harlem, NY

2010-11-16T13:28:00.007-06:00

Acentos perdidos ya está en el Spanish Harlem de Nueva York. Anteayer supimos que los alumnos de Hugo Rojas, maestro de español en el Urban Assembly Media High School, andan peinando la zona.

Comenzaron con dos agudas (acabadas en vocal, n o s) y una esdrújula (todas se tildan).

Aquí los tienen, junto a la primera de sus intervenciones, profundizando en el tema de estudio que los ocupa en estos días: acciones callejeras. AP agradece su buenaonda y da la bienvenida a los nuevos buscadores, que además hacen el esfuerzo de aprender esta lengua cada vez más estadounidense.

GRACIAS A LOS PRESENTES

2010-11-16T13:06:00.002-06:00

Y a los que no pudieron. La presentación de "Los acentos perdidos" (Lumen, 2010) en la FILIJ fue mucho mejor de lo previsto. Les cuento brevemente. Las cercanías del foro se llenaron de acentos y hojas. Presentamos, por este orden, Diego, el editor; Sebastián, un niño lector; Alicia, la ilustradora; y un servidor. Entre el público hubo multitud de niños, padres y maestros con quienes se formó un entretenido coloquio que prolongó el acto, pues no había más presentaciones después. ¡Pero algún día había que despedirse! En ese momento, supimos que las ventas en el mostrador de Random H. Mondadori también dejaban un número considerablemente mayor de lo ninguno habíamos soñado. La difusión del cuento continúa estos días con presentaciones en diversos medios y librerías que pronto se confirmarán.

A todos los entusiastas que hicieron posible este regalo a lo largo de más de un año, ¡gracias!

Y LLEGÓ EL DÍA (FILIJ 2010 - 13 DE NOVIEMBRE)

2010-11-11T23:36:00.007-06:00

Es momento de festejar que, más allá de hacer prensa, ruido y correcciones, alguien vio en todo este barullo algo bonito que contar y creyó que por sí solo, con un poco de ficción, podía ser una historia para niños. Y es momento de agradecer, como consta en la última de su páginas, a muchas personas -acentuadores, redactores, maestros, alumnos, tuiteros, editor e ilustradora- por su entusiasmo y las ganas de hacer algo bonito. De momento será en México. Y espero de verdad que más pronto que tarde podamos compartir el cuento con los tantos otros entusiastas de otras latitudes.

SÁBADO 13 DE NOVIEMBRE, 6pm en el CNA de Ciudad de México.

Más datos en la cabecera del blog.

A la venta en Gandhi, Porrúa, El Sótano y otras librerías.

Maravipueblos (Real del Monte, Hidalgo, México)

2010-11-11T23:07:00.005-06:00

¡Otro más! Los llamados Pueblos Mágicos son localidades mexicanas protegidas por su alto valor cultural o por su patrimonio histórico o etnográfico, lo que sirve así como reclamo turístico. Pero resulta que en Real del Monte (Hidalgo, México), magnífico pueblo minero de arquitectura inglesa esencialmente en chapa y piedra, los 'turibuses' enseñan al pueblo, y bien al frente, su falta de tildes. Sin embargo, fue pedir permiso para actuar y de inmediato recibir una sonrisa, algo digno de agradecer. Así que se les colocó su adhesivo correspondiente porque, como ustedes ya saben, se trata de una esdrújula.

Nueva Ortografía de la RAE: adiós a los acentos perdidos de 'solo', demostrativos y la letra o entre números

2010-11-05T11:46:00.007-06:00

Pues sí. Se confirmó la escabechina acentuadora de la RAE. La Nueva Ortografía, ya aprobada hace varios meses, por fin se publicará antes de fin de año. En mi opinión hay decisiones acertadas y otras que no, como casi siempre. Pero de momento no veo nada relativo a la verdadera diferencia de aun/aún, personalmente la cuestión que más me atormenta. Comoquiera que sea, y tal como dice Garbiñe Álvarez, de Acentos perdidos España, ahora habrá que estudiar.

Gracias a Garbiñe y a Vashti por estar tan atentas. Dejo aquí un resumen más amplio de las novedades.

Callejuelas (Zacatecas, México)

2010-11-03T01:53:00.006-06:00

Era tan estrecho, tan estrecho, que optaron por no ponerle tilde, no fuera que obstruyera. Sin embargo, pese a su poca anchura, finalmente sí le cupo. Aguda acabada en n, s o vocal, acentuada en un muro de una calle de la ciudad de Zacatecas, México.

Suma y sigue

2010-10-25T01:07:00.009-05:00

Hace muchos meses, un grupo de alumnos de 6.º de Comunicación del TEC de Monterrey -campus Ciudad Juárez- se puso a acentuar su ciudad. Quizás creyeron que, ante tanta bala, un par de acentos no sería un arma muy poderosa, pero sí un pequeño gesto que demostraba que querían mejorar su ciudad. Un día, meses después, por azares del destino, visité la ciudad. Y enseguida conocí a un alemán mochilero que se paseó con su macuto una semana por la ciudad fronteriza. Esto no tiene mucho que ver con acentos, pero se me hace justo contarlo, más aún viendo que la crónica roja sigue superándose y sabiendo, porque los vascos lo sabemos, aunque salvando las distancias, qué significa que estigmaticen tu ciudad y que nadie quiera pisarla.

En la foto, un "más" (+) con valor de adverbio al que habían descuidado la tilde, como si fuera un pero. Esta y muchas otras tildes, en su página. Cortesía de Carlos O. y compañía. En cuanto al punto del ordinal "6.º", Fernando Catelotti, de Colón, Entre Ríos, Argentina, nos tiene una sorpresa (véase el último punto, 8).

La tilde de la discordia (Granada, España)

2010-10-17T20:54:00.005-05:00

La RAE cambió hace unos años la norma. El adjetivo solo (equivalente a sin compañía: Juan viene solo) nunca se tilda, pero desde hace poco, el solo adverbio (equivalente a solamente, como en la foto, que tradicionalmente siempre se tildaba) se escribe igual, o sea, sin tilde, a no ser que su lectura presente ambigüedad. Este muro que hallé hace días en Granada, España, es correcto según la RAE, pero no según, por ejemplo, la Academia Mexicana de la Lengua.

Acento acentuador sin acentuar (Querétaro, México)

2010-10-14T20:49:00.004-05:00

Quizás las librerías son buen lugar para empezar a tildar mayúsculas. Más aún si son culturales (bonito pleonasmo). A todo hiato con fuerza en vocal cerrada (i, u) le corresponde su tilde, ya sea en mayúsculas.

De dos letras, una mal (Lima, Perú)

2010-10-07T05:37:00.007-05:00

Hoy toca ración doble, porque Lorena Flag, de AP Perú, ha publicado dos entradas tremendas. Si queda mal no acentuar donde se debe, peor aún queda hacerlo cuando no toca. Pero cuando la tilde inventada se le aplica a un monosílabo y se coloca a un gran tamaño, el error salta a la vista.

Ni fe ni ya deben tildarse, ya que la tilde diacrítica, que es la única que afecta a los monosílabos, solo se aplica para diferenciar unas palabras de otras con significado diferente. Se tilda "té frío" frente a "te lo dije"; se tildan "sí quiero" y estar "fuera de sí", frente a "si quieres, ven"; se tilda "más caro" frente a "mas si osare", como dice el himno nacional mexicano con el significado de "pero" (Paco Gómez nos hace saber que, en el himno, a menudo está mal escrito). Pero no hay más fe que la que crea confianza (o desconfianza, como en la foto) ni más ya que el de este momento, enseguida, ahora. Y así, tampoco hay razones para mancharlas con un acento de más.

Por los ríos de España (Alconétar, Cáceres, España)

2010-10-03T21:09:00.007-05:00

A los ríos de España no solamente les faltan tildes en las calles de la colonia Cuauhtémoc de Ciudad de México, cuyos nombres frecuentemente ostentan, sino que en la propia Península Ibérica se los pasan por el forro. Este parón bloguero de dos semanas era algo obligado -se debía a un viaje ciclista a lo largo de la Vía de la Plata y el Camino Sanabrés, esto es, una travesía entre Sevilla y Santiago-, pero he aquí una prueba de que Acentos Perdidos ha dejado un poco más tildado el Camino de Santiago del Sur, también llamado Camino Mozárabe. En la foto, una estación fantasma a orillas del embalse de Alcántara (junto al puente romano de Alconétar, en la provincia de Cáceres), al que el acento parece habérsele despintado en el magnífico azulejo a causa de la última crecida. Se trata de un hiato con fuerza en la vocal cerrada (rí-o), por lo cual debería acentuarse. Solamente resta recomendar encarecidamente esta magnífica experiencia para quien tenga la posibilidad de hacerla.

Bob Acentos

2010-09-13T21:21:00.003-05:00

No tengo palabras para juzgar esto. (Bueno, solo una: esdrújula.) Ni sé cómo se las arreglaron los chicos de Si lees se nota, Querétaro, para obtener la foto.

Las normas, la pereza y una posible confusión

2010-09-10T10:49:00.003-05:00

Son miles los negocios que no tildan su hiato -ía. Algunos de ellos prescinden del signo, dicen sus propietarios, porque están en mayúsculas. Si dijeran "porque no me da la gana" no estaría bien, lo que se dice bien, pero al menos sería cierto ya que las mayúsculas, al menos según la RAE, siguen tildándose igual que las minúsculas. La foto corresponde a otra de las acciones de Si lees se nota en Querétaro, México.

En reparación

2010-09-05T20:47:00.003-05:00

El hecho de que una obra se encuentra en plenos trabajos parece esconder un eufemismo, según cómo se entienda la palabra 'obra', como el resultado de un proceso o como el proceso. Esto me recuerda que muchos carteles mexicanos piden cuidado ante una "obra en proceso". Eso es lo que rezan muchas señales naranjas ante algunas zanjas carreteras.

Pero aquí tenemos otro ejemplo que parece ajeno al mensaje que emite. Falta la tilde de la o, por tratarse de una aguda terminada en vocal, ene o ese.

Sin embargo, más graves son, si cabe, las tildes obviadas más abajo. 'Pruébalo' es una esdrújula -se tilda siempre- y el 'solo' podría ser 'sólo' si entendemos que el orden de la frase (solo pruébalo, pruébalo solo) no es suficiente para desambiguar. Ahí queda la cuestión. En cualquier caso, la o tildada es más vistosa, pero al menos una más faltó, igual que un cargamento de signos de apertura ('¡¡ y ¡¡¡'). ¿Será que la remodelación ya incluye la acentuación?

Cortesía de Si lees se nota, de Querétaro, México.

Serendipia

2010-08-30T04:27:00.004-05:00

La RAE no lo recoge, pero una serendipia es un hallazgo afortunado e inesperado. Al fenómeno, al hecho de producirse estas casualidades se lo llama serendipidad. La palabra serendipity tiene más de doscientos años y una rica historia, por lo que creo que es tiempo de que la RAE adopte nuestra versión. "Chiripa" está muy bien, como indica Wikipedia, pero serendipia no es menos bonita.

Tengo cara de póker. Hace ya varios meses, coloqué este acento en un muro de la colonia Nápoles, en el Distrito Federal. No llevaba cámara conmigo y no pude registrarlo. Fue quizás la única vez que esto me sucedió. Hoy, gracias a una alerta de Google, me he topado con un blog que refiere a "Acentos perdidos". Y en él, estas dos fotos. Cuando sucede una serendipia, y más aún en un blog que no lo firma nadie, ¿a quién se agradece? A falta de que alguien los reclame, los agradecimientos recaen sobre un tal Urielo, o sobre la diosa Fortuna.

El muro reza "Auténtica cocina yucateca" y se trata de una esdrújula, que siempre se acentúa, como bien indica la tilde diseñada por Freddy Medina, de Orange County, California.

Eufemismo trampa

2010-08-23T12:40:00.005-05:00

Es un rasgo cultural mexicano echar poesía a los conceptos que, por ejemplo en España, decimos de sopetón, directos, sin garigol. El mejor ejemplo es la española riñonera, bolsita amarrada a la cintura, cuyo nombre sugiere usar de lado, si no atrás; en México, esto se llama cangurera. Es magnífico.

Pero haber escrito "embarazadas" hubiera ahorrado este 'malentendible' en una señal llena de curvas femeninas y a la que alguien puso toda su actitud (parece un poquito pasada de edad la señora como para tener hijos, pero eso es otro cantar: se ve linda igualmente). En fin, una tilde en aguda evitaría un poco el chiste.

Muy buen ojo el de Pablo Solís, que encontró la señal en la carretera a Zacatecas, México.

AP en Radio Uruguay

2010-08-22T15:08:00.008-05:00

Hace un par de semanitas, los compañeros del programa Efecto Mariposa de Radio Uruguay dedicaron un programa completo a la literatura, la ortografía y nuestra lengua común, al cual llamaron "Ñ". Gracias a ellos, AP tuvo una nueva oportunidad para explicar y compartir su propuesta. Les dejo aquí el enlace del archivo de audio, que comienza propiamente en el minuto 1h:07'. Sin embargo, está precedido de un genial sketch ortográfico a cargo de Les Luthiers (54'), la 'carta bomba' de García Márquez allá en la FIL de Guadalajara de 1997 (1h:01') y la simpática canción "Mujer esdrújula", compuesta hace más de cien años (!) por el charrúa Juan Carlos Gómez e interpretada aquí por Gastón Dino (1h:04'). Tras oír todos los puntos de vista, queda claro que las tildes nos ayudan a entender, pero también que, sea como sea, para defensores y detractores estas rayitas dan mucho juego.

Yo me muero

2010-08-20T15:53:00.003-05:00

¿Te imaginas que eres maestro y te dedican esta lápida? Al parecer, esta persona lleva desde 1999 así en Santa Beatriz, en Lima, Perú. Cortesía de AP Perú y remitida por Luis Villalobos. Viendo que es mayúscula no parece tan grave -y cada uno que le dé la importancia que le dé-, pero la persona velada era un maestro y quizás se pasó los años enseñando que las mayúsculas sí se tildan si les corresponde la norma, y al fin y al cabo, educación es una aguda terminada en vocal, ene o ese.

Qué buena banda El Haragán

2010-08-19T14:16:00.003-05:00

...y su clásico "Muñequita sintética". Cuánta buena música mexicana no se conoce fuera.

Haragán es una aguda terminada en vocal, ene o ese. Cortesía de Si lees se nota y los chicos queretanos.

Viral

2010-08-11T00:10:00.007-05:00

Creo que la calidad de las intervenciones y de las fotos va a subir bastante en las próximas entradas debido a María José VM y a todos los seguidores de Si lees se nota. Agradézcanselo a ellos. En la foto, una esdrújula, por cierto.

El ruido de la hache

2010-08-09T18:57:00.004-05:00

Esta foto me encanta. A pesar de esa hache tan ciudada. Es como si te aHogaran. Acento agudo colocado en Querétaro, cortesía de Si lees se nota.

Identidad

2010-08-06T01:59:00.003-05:00

Santiago Rosero nos envía desde Acentos perdidos Ecuador esta reparación de lo más vistosa con sus acentos de color rosa suave. Él no era el único al que se le salían los ojos de asombro al pasar por aquí delante. La falta de tildes en la señalización pública ya la había denunciado El Comercio.

Acentos al sol

2010-08-03T14:12:00.004-05:00

Otra de las fotos del tildetón queretano con Si lees se nota. Una mano anónima coloca la tilde de la esdrújula 'fotográfica' en la mañana del sábado antepasado. Cortesía de Sé, taller de ideas.

Itziar la donante

2010-07-29T15:39:00.003-05:00

Itziar Baztarrica, entre Madrid y Euskadi, lleva un tiempo poniendo la vista sobre rótulos a medias. A veces, cuando le quedan a mano, también los remedia.

En este caso es nuevamente un tú, que, como ya sabemos, se tilda cuando se refiere a la persona que está leyendo esta entrada, y no a una de sus posesiones, deseos o cualquier otra característica que el tu, sin tilde, atribuiría a la persona. Más sencillo: tú es pronombre personal; tu es un determinante (determina a otra palabra) posesivo. Hay muchas maneras de comprender esta, para muchos, dudosa tilde. La próxima vez nos fijaremos en su entonación.

Eskerrik asko, Itziar!

Igual que los veraneantes, los acentos saturan las playas

2010-07-26T00:59:00.010-05:00

Keiko Sashida Aranda, mexicana, llevaba casi un año con el ojo detrás de este cartel. Al final, coincidieron su cámara, el cartel y ella. Y la desidia del anunciante. Porque montar un cartelote así de grande y que dure un año sin que nadie haga nada, tiene narices. Para los despistados, ese tú debería ser tu porque determina al nombre (suite) se refiere a tu persona. Y la ó debería ser o porque no hay números a la vista. El abuso de las mayúsculas es otro vicio que vemos por todos lados. Para quien no esté familiarizado con la 'palabra' depto -sobre todo los ibéricos-, es la abreviatura de departamento, que es como se llama en varios países latinoamericanos a un apartamento.

AP Ecuador aterriza con fuerza

2010-07-23T10:11:00.005-05:00

El miércoles 21, El Comercio, principal diario de Quito, Ecuador, publicaba una nota bajo el título "Los rótulos oficiales de la ciudad tienen faltas de ortografía". S. R. (si da permiso publicaremos su nombre) les tenía ganas a ése y a otros rótulos, nos lo había hecho saber. Y no se hizo esperar: ayer mismo inauguró ACENTOS PERDIDOS ECUADOR, imprimió las plantillas e intervino los carteles antes de que sean retirados o, casi peor, sigan igual.

Desde AP aplaudimos el nacimiento de este decimotercer blog y su primera gran acción.

La intención es lo que cuenta, salvo en los negocios

2010-07-21T13:15:00.004-05:00

Aplaudimos las muestras de afecto, sí, pero quien firma es un negocio. Y creo que, más que
dar afecto, ellos deben buen servicio. Ortografía incluida. Sería curioso escuchar cómo hablan los responsables de esta marca, quizás sin usar esdrújulas porque hay quienes confunden no ya las tildes sino la sílaba tónica (y esto no es voseo, pues sería demostrale). ¡Ver para creer!

Enviado desde Granada, España, por Mª Elena Espiguares.

Leer es la base

2010-07-20T03:45:00.008-05:00

Como estaba planeado, el sábado 17 Si lees se nota organizó el 'tildetón' queretano. María José y los suyos demostraron gran poder de convocatoria y la consecuencia fue un centro histórico repleto de tildes blancas reivindicativas de un mayor cuidado de parte de anunciantes y autoridades. En la foto, uno de los participantes acentuando un hiato con fuerza en la vocal cerrada (i, u). Más detalles, en breve en http://sileessenota.com/

Sábado 17J, a tildar Querétaro

2010-07-13T16:19:00.006-05:00

Si lees se nota dice:

"El sábado 17 de julio realizaremos el primer tildetón de Querétaro (México) en colaboración con Acentos Perdidos, y estamos más que emocionados. La cita es en el Centro Cultural y Educativo del Estado (Manuel Gómez Morín) a las 11:00 am. ¡Todos están invitados! Lo único que necesitas es actitud, amigos, una cámara y ganas de caminar. Nosotros ponemos los acentos."

Si lees se nota es una asociación queretana de fomento a la lectura que tiene 4744 seguidores en Facebook, además de apoyos institucionales varios. Por lo regular, también realiza campañas tales como liberaciones de libros por las calles de su ciudad. Hace un tiempo que mostraron su interés por colaborar con nosotros y la cita llega este sábado.

Desde AP no nos queda sino agradecerles su interés y ganas de construir juntos. Más información aquí.

Como granos de arroz

2010-07-12T16:30:00.011-05:00

Vale que es pequeña esta tilde, apenas una pincelada sobre la letra o. ¡Pero no sobre la o de 'arroz'! Aunque en Latinoamérica se pronuncie la zeta como ese, las agudas que terminan en zeta no se tildan. Así, por ejemplo, se escribe Cortés, pero Cortez; y González, pero también Gonzales. A esta heladería limeña también se le atragantó un acento. Cortesía de Lorena Flag y Acentos perdidos Perú.

Autogol

2010-07-07T01:56:00.008-05:00

Si así va a escribir el futuro esta conocida marca, mejor que se haga a un lado. El error cometido en la cartelera para Metro de Madrid es la confusión de un solo adjetivo (variable a sola si el objeto fuera femenino) con un sólo adverbio (equivalente a solamente). La nueva norma no obliga a acentuar ya el sólo adverbio, que queda sujeto a la ambigüedad de su significado, pero en ningún caso permite acentuar el solo adjetivo.

El ojo atento y la foto son de Itziar Baztarrica, desde Madrid, España.

IV remate de libros en Auditorio

2010-07-05T04:44:00.010-05:00

Ya entiendo por qué se rematan libros. Deben de ser todos los que están mal escritos y plagados de faltas. Caminando entre los puestos de diversas editoriales, me topé con estos señores que se dedican a vender cursos de técnicas de estudio y de lectura rápida. Era viernes. Les avisé, en son de paz, de que el lunes volvería con un acento y se lo pegaría si no lo corregían en tres días (útiles, pues el fin de semana abrían). Obviamente, les importó un pepino. El amable vendedor del lunes era nuevo y pagó la novatada. Se portó muy bien, todo hay que decirlo. Nos reímos un rato y todo y accedió a mi petición mostrando todo su apoyo. Después, no desaprovechó la oportunidad para intentar venderme sus servicios, y yo no desaproveché la oportunidad para hablarle de la desconfianza que genera quien se dedica a la enseñanza y se olvida una tilde en la primera y más grande palabra de su anuncio, ele mayúscula aparte. Creo que al final, aunque solamente fuera al final, lo entendió.

No es lo mismo...

2010-07-01T00:40:00.005-05:00

...bebé que bebe. La primera avisa y pide precaución, mientras que la segunda incita a incurrir en una irresponsabilidad e incumplir automáticamente la ley.

Gran hallazgo de Fernando y Yeray, de Acentos perdidos Torrelavega.

Vaya con los jiennenses

2010-06-28T00:43:00.004-05:00

Jienenses, jiennenses o jaeneses. Los tres son correctos. Pero ni *excelentisimo ni *Jaen lo son. Tiene narices que el Ayuntamiento se ocupe de los invidentes, pero no de los ciegos que no ven un acento. Vean si no el braille en la parte inferior. Buena intención, sin duda, pero la intención por sí sola no es siempre la que cuenta. Acento enviado por Nani, cortesía de Acentos perdidos España.

Las Fuerzas del Desorden Ortográfico

2010-06-25T22:12:00.007-05:00

Este podría ser el nombre del citado cuerpo de policía. Lo encontraron Fernando y Yeray, estos dos cazadores de acentos torrelaveguenses. Cortesía de Acentos perdidos Torrelavega.

23J. Y ACENTOS PERDIDOS CUMPLIÓ UN AÑO

2010-06-23T01:27:00.017-05:00

Tras tanto alboroto generado por el blog, sus entusiastas y sus difusores, no queda duda de que esto seguirá. Sin prisa, pero sin pausa. Además, este año viene con libro incluido. La fecha: octubre.

Gracias a los ciento treinta y tantos medios de comunicación que apoyaron la campaña desde Canadá hasta Argentina y desde México hasta Italia, a los cientos de blogs que lo reseñaron, a quienes abrieron blogs paralelos en sus países, a quienes tildaron sus ciudades, maestros y niños, y a los miles de curiosos que clicaron en esta página, especialmente a los asiduos y a los correctores que nos corrigen, rizando así un rizo que siempre da para más, porque su entusiasmo es grande.

Y a Aroldo, a Lorena Flag, Lorena Rivers, Marcelo, Garbiñe, Rodrigo, Pablo el tico, Ana, Ramón, ULACIT y Torrelavega; a Yeray y Fernando, Maurizio y Borja, Belén, Lucas y compañía, Melisa y sus amigas; a César y sus chicos de Linares, a Purificación y sus chicos de Santoña, a Salamanca, Málaga, Valencia, Azuqueca y Colón, Entre Ríos; al incansable Juan, a Alejandra, Brenda, Toño y compañía; a Cristian, Sheila, Rosana, David, Vashti, Ana y Alejandra; a RHM, Diego y Alicia; a Al, y también al otro Fernando.

Y a GATOPARDO.

Gracias, y muchas, porque lo crean o no, he aprendido como el que más. ¡Saludos y aquí nos vemos!

P.

Un año después

2010-06-23T00:32:00.012-05:00

La tilde del mercado de las Artesanías fue de las primeras en ser colocada. Aquella primera versión de los acentos adhesivos eran en papel convencional, y es grato ver que al cabo de un año, aun retorcida como está, la tilde continúe. Sin embargo, para dejar constancia del tiempo transcurrido, pusimos otra de las nuevas, ya de vinilo adhesivo, en el cartel adyacente.

Guerrilla manual

2010-06-21T01:10:00.007-05:00

Como en la guerrilla propiamente dicha, toda arma es válida con tal de lograr el fin perseguido. Este cartel y su correspondiente tilde a mano los hemos encontrado en la calle Tacuba de la Ciudad de México. Una grata sorpresa que no hace sino confirmar que no somos los únicos histéricos a quienes les hierve la sangre por la desidia ortográfica. Cierto es que en la misma lona faltaba otra tilde, pero se puede ver que otras dos, por el contrario, sí habían sido tipografiadas en su debido momento.

Telemedellín hace campaña junto a Acentos perdidos

2010-06-17T14:27:00.011-05:00

Hoy no es un acento sino, si me permiten, algo más grave. Además, en un cartel firmado por la municipalidad de tan importante ciudad. Les dejo el enlace a la nota en la que los reporteros se acuerdan de nosotros. Desde aquí el agradecimiento a todo el equipo.

Cortesía de Telemedellín, Medellín, Colombia.

¿Ya vieron la burrada?

Acento de merengue

2010-06-14T02:00:00.007-05:00

Siempre que huele bien en un lugar le faltan los acentos. Uno se pregunta de qué estarán hechos para que se ausenten tanto. Cabe destacar el bonito trabajo de diseño en la persiana. En esta ocasión no hubo a quién pedir permiso, pero las nuevas tildes son de vinil autoadherible (vinilo adhesivo, en otros lares) para facilitar su despegado en caso de genear molestias.

Una campaña para poco

2010-06-08T13:01:00.004-05:00

El diario El País, en su renovación de 2007, anunciaba a bombo y platillo la
adopción de la tilde de su Í. La publicidad impresa que del diario español se
puede encontrar en las revistas mexicanas (aquí también se vende, y mucho)
tiene un estilo muy pobre, y en blanco y negro, tanto que recuerda a cuando no
había Photoshop. En consonancia con la austeridad de su diseño va la orto-
grafía de su logo, que años más tarde, y en contra de lo que diariamente
aparece en su cabecera, seguimos encontrando sin tildar.

Este ejemplar es de la revista Artes de México.

Apaga (el celular) y vámonos...

2010-06-04T21:38:00.002-05:00

Miren qué joya de mensaje me mandó Movistar. Querían salir en el blog. Tienen
dos estupendas razones. ¿Las ven? ¿Las creen? Yo, si no fuera porque lo leí, no.

Se le ven los acentos

2010-06-01T12:28:00.004-05:00

En esta mercería se olvidaron dos, con lo que tuvimos que terminar de vestir
el cartel. Una esdrújula y una aguda terminada en i, que preferimos corregir
en el rótulo adyacente para no tapar demasiado.

Pienso, luego fallo

2010-05-28T11:53:00.004-05:00

Once meses pegando acentos nos han demostrado que la ortografía es un
asunto transversal. Una clínica privada en uno de los barrios más pudientes
de la capital mexicana exhibe los mismos fallos que cualquier otro. En este
caso, una esdrújula.

Acentos no lavables

2010-05-26T12:21:00.006-05:00

Ojo, porque si la serigrafía no es buena pueden perderse los acentos. O
cambiarse de lugar, porque la *ó del ciento veinte no lo necesita, pues no va
exactamente entre números. Además, esta norma tenía más vigencia antes
de que las computadoras permitieran diversas tipografías y posibilidades para
escribir oes diferentes a los ceros. Ahora, hay casos en que una o ya no se
confunde. Al parecer, la ortografía depende cada vez más de las circuns-
tancias.