Espero que no sea igual con el balón. Porque no es lo mismo pulsar A que
pulsar B, ni es lo mismo un bóton que un botón.
Probable conversación entre el programador y el traductor de español:
- Jefe, ¿boton lleva tilde?
- Sí, cómo va a ser si no.
- Ya está, señor.
Menú del Pro Evolution Soccer 2009, quizás el menú más famoso de todos los
videojuegos y objeto de muchas más miradas que muchos carteles de vía
pública. Enviado por Pablo Quirós, de Acentos perdidos Costa Rica.
Jajá. Me encanta la simulación de respuesta por parte del jefe.
ResponderEliminarNo, no es lo mismo. Sin duda.
Es que estaba en pensando en ingles, bro. :-) Button en vez de botON. No me salen los acentos en espannol en este teclado :-(.
ResponderEliminarContinua el buen trabajo, mi herma. Y muchas gracias por el mensaje. Ya te hice el enlace y pongo tu blog en la lista mia tambien.
Saludos desde Londres.